Список зарубіжної літератури для 9 класу ми вже викладали. Дивіться відповідь на запит 683 (пошук - за номером питання).
Список української літератури для 9 класу станом на 2004 рік:

Усна народна творчість:
„Тройця по церкві ходила”, „До бору, дружечки, до бору ”, „А брат сестрицю та й розплітає”, „Розвий сосно, сімсот квіток”, „Летять галочки у три рядочки”, „Ой матінко, та не гай мене” (на вибір)
Родинно-побутові пісні:
„Тече річка невеличка”, „Місяць на небі, зіроньки сяють”, „Цвіте терен, цвіте терен”, „Сонце низенько вечір близенько”...(на вибір)
Українські народні балади:
„Бондарівна”, „Ой летіла стріла”, „Ой на горі вогонь горить”, „Козака несуть”
Проза:
„Літопис Смовидця”, „Сказання про війну козацьку з поляками...” Самійла Величка, „Моє житіє і страждання” Ілля Турчиновський, „Історія русів” Анонім
Поезія:
Іван Величковський „Зегар з полузегарком” „Млеко”, Семен Климовський „Їхав козак за дунай”.
Григорій Сковорода
„Бджола та шершень”, „Собака і Вовк”, „Всякому місту – звичай і права”, афоризми
Іван Котляревський
„Енеїда”, „Наталка Полтавка”
Григорій Квітка-Основ`яненко
„Маруся”, „Конотопська відьма”
Тарас Шевченко
„Думи мої, думи мої...”, „До Основ`яненка”, „Думка”, „Лілея”, „Гайдамаки”, „Єретик”. „Кавказ”, „Великий льох”, „Стоїть в селі Суботові...”, „Сон”, „І мертвим, і живим, і ненародженим...”, „Катерина”, „Марія”, „Не кидай матері! – казали...”, „Якби тобі довелося...”, „Із-за гаю сонце сходить...”, „У нашім раю на землі...”, „І небо невмите, і заспані хвилі”, „Доля”, „Давидові псалми” (на вибір)
Леонід Глібов
„Журба”, „Мальований стовп”, „Жаба і Віл”, „Мірошник”, „Громада”, „Цуцик”
Марко Вовчок
„Інститутка”
Пантелеймон Куліш
„До кобзи”, „до рідного народу”, „Піонер”, „Квітки з сльозами”, „Чорна рада”
Список подано за виданням:
Українська література: Програма для загальноосвітніх навчальних закладів з українською і російською мовами навчання: 5-11 класи. К.: Генеза, 2004.

Шановна Мирослава!
Ваш запит досить широкий і не дуже зрозумілий. Вас цікавить видані в Україні іспанські письменники, чи цього списку слід додати письменників, переведених російською мовою і виданих в Росії.
Окрім того, ми не зможемо охопити ВСІХ письменників.
Зразу ж можемо назвати декілька імен, таких як Мігель Делібес, Фернандо Арабель, Леон Феліпе, Гальего Гонсалес, Вальєхо Антоніо Буера, Каміло Хосе Села, Рафаель Санчес Ферлосіо.
Наводимо список літератури, який ми маємо у наших базах даних:
1. Медведенко Анатолий. Писатель? Получите премию / Медведенко Анатолий
// Эхо планеты. - 2002.- 5. - С.43-45.
2. Арабель Фернандо. Хочу воспевать только правду / Арабель Фернандо; Беседовала А.Листер
// Книжное обозрение. - 2002.- 20 мая. - С.3.
3. Латник Григорій. Іспанець вигнання і плачу / Латник Григорій
// Всесвіт. - 2003.- 11-12. - С.63.
4. "Букер" для испанца // Книжное обозрение. - 2003.- 8 дек. - С.1.
5. Медведенко Анатолий. Дон Антонио про Испанию и про нас: Культура / Медведенко Анатолий
// Эхо планеты. - 1996.- 50. - С.27-29.
6. Онуфриенко Галина Федоровна. Современник и классик / Онуфриенко Галина Федоровна
// Мир библиографии. - 2003.- №6. - С.46-50.
7. http://www.tochka.org.ua/news.php?uid=&view=article&id=270

Радимо використати такі джерела:
1. Васильева, Елена Константиновна. 100 знаменитых писателей / Васильева, Елена Константиновна, Пернатьев, Юрий Сергеевич; Авт. и рук. проекта Д.Таболкин. - М.: Фолио, 2002. - 510 с.: фотоіл. - (100 знаменитых).
2. Мусский, Сергей Анатольевич. Сто великих нобелевских лауреатов. - М.: Вече, 2003. - 475 с.: ілюстр. - (100 великих).
3. Шеховцова, Татьяна Анатольевна. Иосиф Бродский: Биогр. И.Бродского. Худож. мир поэта. Анализ стихотворений. Поэтика и особенности стиха. Нобелевская лекция. Материалы к изуч. творчества И.Бродского. - Х.: Ранок: Веста, 2003. - 64 с.: портр. - (Школьная программа).
4. Уфлянд, В. [Иосиф Бродский] // Бродский И. Осенний крик ястреба. - Л., 1990. - С.3-4 .
5. Єрофєєв Віктор. "Поета далеко заводить мова...": (Йосиф Бродський: Свобода і самотність) // Зарубіжна література. - 2000.- 21(181), черв. - С.3.
6. Плешаков Константин. Бродский в Маунт-Холиоке // Литературная газета. - 2001.- 24-30 янв. - С.11.
7. Братко Валентина. "Я входил вместо дикого зверя в клетку...": Материалы к изучению поэзии И.Бродского. 11 кл. // Зарубіжна література в навчальних закладах. - 2002.- 4. - С.20-25.
8. Ільінська Ніна. Світ поезії Йосипа Бродського: 11 кл. // Зарубіжна література. - 2002.- 17, трав. - С.23-24.
9. Виноградова Маргаритта. Иосиф Бродский. Мемориальная мозаика / Виноградова Маргаритта
// Эхо планеты. - 1996.- 11. - С.18-24.

http://www.krugosvet.ru/articles/103/1010358/1010358a1.htm
http://br00.narod.ru/0001br.htm
http://www.litera.ru/stixiya/articles/406.html

К сожалению, в сети нет кратких изложений текстов украинских писателей. Полные тексты произведений Вы можете найти на сайте: http://ukrlib.com.ua
Кроме того, можем Вам посоветовать печатные источники:
1. Мірошниченко, Світлана Анатоліївна. Стислі перекази творів з української літератури: Для учнів 11 кл. - Донецьк: Сталкер, 2000. - 495 с. - (Золота криниця знань).
2. Мірошниченко, Світлана Анатоліївна. Стислі перекази творів з української літератури: Навч. посіб.: Для учнів 10-х кл.- Донецьк: Сталкер, 1999. - 431 с. - (Золота криниця знань).
3. Мірошниченко, Світлана Анатоліївна. Стислі перекази творів з української літератури: Навч. посіб.: Для учнів 9 кл. - Донецьк: Сталкер, 1999. - 316 с. - (Золота криниця знань). 4. Українська література: 10-11 кл.: Стислий виклад змісту всіх творів за новою шк. прогр. Тексти всіх віршів / Авт.-упоряд. Ю.Г.Башкірова та ін. - Х.: Ранок, 2000. - 624 с. - (Дайджест).
5. Українська література: Хрестоматія для 10 кл.: Стисл. виклад змісту згідно з новими учб. прогр. / Уклад. О.А.Росінська; Худож. О.В.Дорофєєв, Г.М.Далбуз. - Донецьк: БАО, 2000. - 159 с.
6. Українська література: Хрестоматія для 8 кл.: Стислий виклад змісту творів згідно з новими учб. прогр. / Уклад. О.А.Росінська; Худож. О.В.Дорофєєв, Г.М.Далбуз. - Донецк: БАО, 2000. - 175 с.
7. Українська література: Стислий виклад змісту всіх творів за новою шк. прогр.: Тексти всіх віршів: 10-11 кл. / Авт.-уклад. Ю.Г.Бащкірова та ін.; Ред. І.В.Копитіна. - Х.: Ранок: Веста, 2002. - 624 с. - (Дайджест).

Підготуватись до екзамену з біології Вам допоможе наступна література:
1. Савицька, Наталія Іванівна. Біологія: Відповіді на екзаменац. білети: 9 кл. - Х.: Торсінг, 2000. - 64 с.
2. Биология: Вопросы и ответы: Выпуск. экзамен: 9 кл. / Сост. Ю.В.Боянович. - Х.: Мир детства, 2000. - 93 с.: іл.
3. Біологія: Зразки відповідей на питання екзаменац. білетів: 9 кл. - К.: Навчальний центр "Школа": Літера, 2001. - 48 с.
4. Біологія: 9 кл.: Зразки відповідей на білети / Упоряд. Б.Л.Каушанська. - Кам'янець-Подільський: Абетка-НОВА, 2002. - 75 с.: табл.
5. Бугай, Олег Вікторович. Біологія: 9 кл.: Відповіді на питання екзаменац. білетів / Бугай, Олег Вікторович, Кудряшова, Любов Григорівна, Бойчук, Юрій Дмитрович. - Х.: Ранок: Веста, 2002. - 112 с.
6. Міщук, Наталія. Біологія: 9 кл.: Держ. підсум. атестація / Міщук, Наталія, Страшнюк, Надія. - Тернопіль: Підручники і посібники, 2002. - 127 с.
7. Міщук, Наталія. Біологія: 9 кл.: Держ. підсум. атест.: Корот. відповіді / Міщук, Наталія. - Тернопіль: Підручники і посібники, 2002. - 64 с.
8. Калинчук, А.Е. Биология: 9 кл. Гос. аттестация: в вопросах и ответах / А. Е. Калинчук, Т. С. Котик. - Запорожье: Просвіта, 2002. - 66 с.
9. Соболь, Валерій Іванович. Біологія: 9 кл.: Зразки відповідей на питання екзаменац. білетів. - Кам'янець-Подільський: Абетка, 2002. - 55 с.