Виртуальная библиографическая справка. Объединенная справочная служба публичных библиотек Украины
     
   
     
Привет, Гость :: Вход
українська мова     русский язык

Лимит вопросов на сегодня: 35 .:. Вопросов в базе: 42716
   


Автор вопроса: Наталія Ціфрак из города: М. Ужгород :: Вопрос: 43554  
Наталія Ціфрак спрашивает:
Доброго вечора! Допоможіть, будь ласка, підібрати матеріали для реферату на тему "Русинські словники"!
Наш ответ:
Добридень, Наталіє! Ми підібрали для вас джерела інформації, які допоможуть у написання реферату. Уважно прочитайте передмови до словників. Бажаємо успіхів!

Алмашій, М. Орфографично-орфоепичный словарь русинського языка : пособник на пом?ч гуманітарным нар. шк., журналистам, редакторам русин. изд., каждому пишущому по-русинськы / М. Алмашій ; Закапрат. обл. науч.-культурол. о-во им. А. Духновича, Языкознателна секція. - Ужгород : Повч Р. М., 2014. - 175 с. - (Серія "Бібліотека русина").
Алмашій, Михайло. Русинсько-українсько-російський словник: біля 7000 слів [Текст] / М. Алмашій [та ін] ; Научно-културологичноє Общество им. А.Духновича, Общество карпатських русинов. - Ужгород : Видавництво В.Падяка, 2001. - 153 с.
Алмашій, Михайло Іванович.Русинсько-російсько-украйинсько-латинськый словарь лінґвістичної термінолоґії [Текст] : [493 термінув] / М. І. Алмашій, М. М. Ухаль ; Закарпат. обл. науч.-культоролог. о-во им. А. Духновича. - Ужгород : [б. в.], 2014 (ПП Повч Р. М.). - 80 с. - (Бібліотека русина).
Белей А.РУСИНСЬКІ СЛОВНИКИ ЗАКАРПАТТЯ: НЕКОМПЕТЕНТНІСТЬ ЧИ ТЕХНОЛОГІЯ [Електронний ресурс] . - Режим доступу:
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&ved=2ahUKEwjop6DvoOTlAhUS0qYKHf_wAVYQFjADegQIBRAC&url=http://rusinisticnistudi.ff.uns.ac.rs/index.php/rs/article/download/18/15/&usg=AOvVaw1jSe4m-sI6qZt-xeANC5v6
Енциклопедія історії та культури карпатських русинів / уклад.: Павло Роберт Магочий, Іван Поп ; пер. з англ. мови Н. Кушко. - Ужгород : Вид-во В. Падяка, 2010. - 856 с. : іл., портр
Керча, Іґорь Словник русинсько-руськый [Текст] = Русинско-русский словарь : у 2-х т. : верьх 58 000 слов / Іґорь Керча. - Ужгород : ПоліПрінт, 2007. - Текст русинською, російською мовами.
Т. 1 : А - Н. - 2007. - 608 с.
Т. 2 : О - Я. - 2007. - 608 с.
Краєзнавчий словник русинів-українців.Пряшівщина [Текст] / П. Алеш [та ін.] ; голов. ред. Ф. Ковач. - Пряшів : Союз русинів-українців Словацької республіки, 1999. - 499 с.: фот. - Бібліогр.: с.498
Крушко, Степан. Короткий словник русинської говірки села Хмельова [Текст] = Kratky Slovnik rusinskeho narecia obce Chmel'ova / С. Крушко, О. Бріндова. - Presov : [s. n.], 2010. - 128 с. : іл. - Текст словац., укр. мовами.
Нечай, С..Російсько-український (московсько-руський або москвинсько-русинський) медичний (лікарський) словник з іншомовними назвами [Текст] : більше 20 000 слів / С. Нечай ; Українське лікарське товариство у Києві, Благодійний фонд "Третє тисячоліття". - 2., випр. та доп. - К. : [б.в.], 2001. - 592 с. - Альтернативна назва : Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами.
Нечай, С. Короткий українсько-білоруський (русько-, русинсько-литвинський) медичний (лікарський) словник [Текст] = Кароткі ўкраінска-беларускі (русь(с)ка-крыўскі, -вялікалітовскі) медыцынскі (лекарскі, урачэбны) слоўнік : близько 3.000 слів / С. Нечай. - Київ : [б. в.], 2015. - 25 с.
Поп, Димитрій І.Русинський синонімічний словник з українськими відповідниками [Текст] / Д. І. Поп, Д. Д. Поп. - 1.вид. - Ужгород : Видавництво В.Падяка, 2001. - 48 с. - Альтернативна назва : Русинськый синонімічный словарь.
Русинськый ортоґрафічный словарь [Текст] : (з ґраматичныма таблами) / Вседержавное Русинськое Самосправованя, Русинський науч. ін-т им. Антонія Годинкы ; сост. М. Капраль. - Будапешт : [б. в.], 2017. - 224 с.
Сірка, Йосиф. Короткий словник говірки села Ублі [Текст] / Й. Сірка, А. Баушенко. - Львів : Галицька видавнича спілка, 2017. - 96 с. - Бібліогр.: с. 89-90. -
Ткачов, Сергій Васильович.Словник порівнянь русинської літературної мови [Текст] / С. В. Ткачов. - Тернопіль : [б.в.], 1992. - 88 с. - (Наукові праці. Сер. русиністики / Тернопільський педагогічний ін-т. Лабораторія славістичних студій ; вип. 1)
Федонюк В.Довідник про українців Пряшівщини / В. Федонюк // Нар. творчість та етнографія. - 2002. - № 5-6. - С. 108-109.
Чорі, Юрій Семенович. Словарь русинського языка [Текст] / Юрій Семенович Чорі. - Ужгород : [б. в.], 2001 - 2009.
Т. 1 : А - Б - В - Г - г - Д. - 2001. - 337 с.
Т. 2 : Е - Є - Ж - З - И - І - Ы - Й. - 2003-2004. - 294 с.
Т. 3 : К - Л - М - Н. - 2004-2005. - 284 с.
Т. 4 : О-П. - 2006. - 284 с.
Т. 5 : П - Р / вступ. сл.: О. Мейсарош, В. С. Фединишинець. - 2007-2008. - 498 с.
Т. 6 : С - Т - У - Ф - Х - Ц - Ч - Ш - Щ - Ю - Я / вступ. сл.: И. Петровцій ; В. Сочка-Боржавин ; М. Фединишинець. - 2009. - 414 с.
Чорі, Юрій Семенович.Фразеолоґізмы русинського языка [Текст] : у 2 т. / Ю. С. Чорі. - Ужгород : ІВА, 2015 - (в опр.).
Т. 1 : А - Н. - 2015. - 594 с.
Т. 2 : О - Я. - 2015. - 500 с.
Т. 3 : А - Я : (додаток до 1-го и 2-го тома). - 2015. - 240 с.
Т. 4 : А - Я : (додаток до 1-3-го том?в). - 2016. - 138 с.
Т. 5 : А - Я : (додаток до 1-4-го том?в). - 2017. - 142 с.
Т. 6 : А - Я : (додаток до 1-5-го том?в). - 2018. - 188 с.

.: Раздел: Языкознание :: 11.11.2019 21.17.29 :.
.: Черкаська обласна бібліотека для дітей :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Каріна из города: Дніпро :: Вопрос: 43533  
Каріна спрашивает:
Допоможіть знайти цікаві матеріали до Дня писемності та мови.Дякую.
Наш ответ:

.: Раздел: Языкознание :: 6.11.2019 12.33.57 :.
.: Днепропетровская централизованная система библиотек для детей :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Людмила из города: Вінниця :: Вопрос: 43504  
Людмила спрашивает:
Особливості організації та проведення уроку іноземної мови в умовах НУШ
Наш ответ:
Людмило, доброго ранку! Скористайтеся, будь ласка, такими джерелами інформації:

Бочковська О. Вивчення іноземної мови в ранньому шкільному віці / О. Бочковська // Ігри в початковій школі на уроках англійської / упоряд. Л. Мудрик. – Київ : Шк. світ, 2010. - 128 с. - (Бібліотека «Шкільного світу»).

Галушка Г. М. Формуємо соціокультурну компетенцію з допомогою казок / Г. М. Галушка. - Харків: Основа. 2008. - 95 с - (Б-ка журн. «Англійська мова та література. Вип. 10).

Гуменюк, І.Б. Вивчення англійської мови в умовах Нової української школи
http://imso.zippo.net.ua/wp-content/uploads/2018/08/20180813_statja_7.pdf

Гунько С Новий підхід до вивчення англійської мови на початковому етапі / С. Гунько // Початкова школа. - 2011. - № 8. - С 32-34.

Давидова М. В. Підвищуємо якість навчання школярів іноземних мов / М. В. Давидова. – Харків : Основа. 2016. - 111 с - (Б-ка журн. «Англійська мова та література. Вип. 10).

Денисенко М. Побачив - запам'ятав - навчився: як правильно використовувати наочність при навчанні читання англійською мовою учнів початкової школи / М. Денисенко // Іноземні мови в навчальних закл. - 2007. - № 3. - С. 112-116.

Джуряк, Л. Ю.Застосування інноваційних методів під час викладання та вивчення англійської мови // Англійська мова та література (Основа). - 2019. - № 1-3. - С. 46-50.

Душніцька і. і. Важливість вивчення іноземних мов у сучасному світі та роль навчальної гри у цьому процесі /І. і. Душніцька // Англійська мова та література: науково-метод. журн. - 2018. - № 19-21. - С 30-35.

Інструктивно-методичні рекомендації щодо вивчення в закладах загальної середньої освіти навчальних предметів та організації освітнього процесу в 2018/2019 навчальному році // Іноземні мови в школах України: науково-метод. журн. - 2018. - № 4. - С 2-9.

Колесник О. Фонетичні й орфографічні ігри на початковому етапі / О. Колесник // Ігри в початковій школі на уроках англійської/упоряд. Л. Мудрик. - Київ: Шк. світ. 2010. - 128 с - (Бібліотека «Шкільного світу»).

Матеріали для викладання англійської мови В НУШ
http://nus.org.ua/articles/do-uvagy-vchyteliv-pilotnyh-shkil-materialy-dlya-vykladannya-anglijskoyi-movy/

Марченко, Лариса. Бінарний урок з природознавства та англійської мови "Книга скарг тварин планети Земля. The book of animal complaints of the planet Earth" : з елементами проектної роботи (International conference) // Початкова школа. - 2019. - № 4. - С. 28-31.

Мар'яненко Л. Формування пізнавальної діяльності в молодших школярів / Л. Мар'яненко - Київ: Ред. загальнопед. газ.. 2014. - 122 с - (Б-ка «Шк. світу»).

Морозова О. НУШ очима дитини / О. Морозова // Поч. школа. - 2018. - № 6. - С 62.

Нестандартні уроки в початковій школі / упоряд. О. Кондратюк. - Київ: Ред. загальнопед. газ.. 2005. -128 с - (Б-ка «Шк. світу»).

Осадченко Т. Використання ігор на початковому етапі навчання в процесі формування іншомовної комунікативної компетенції учнів /Т. Осадченко // Ін. мови в навч. закладах. - 2016. - № 6. – С. 49-51.

Погребняк, О. М. Англійська мова в умовах НУШ : мій досвід // Англійська мова в початковій школі. - 2019. - № 5. - С. 26-38.

Редько В. Оновлення змісту навчання іноземних мов у сучасній шкільній освіті - прерогатива Нової української школи // Іноземні мови в школах України. - 2018. - № 4. - С 10-15.

Савченко О. Початкова освіта в контексті ідей Нової української школи / О. Савченко // Рідна школа. - 2018. -№1-2. - С.3-7.

Харченко Ю. Ю. Формування ключових життєвих компетентностеи в умовах сучасної модернізації освітніми засобами ІКТ: давайте обговоримо /Ю. Ю. Харченко //Англійська мова та література. - 2018. -№1/3. – С. 24-26.

Харченко О. В. Нова українська школа: завдання і перспективи [Електронний ресурс] / О. В. Харченко // Постметодика. - 2016. - № 2. - С. 2-17. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Postmetodyka_2016_2_3

Як це – сучасно викладати іноземні мови
https://nus.org.ua/view/yak-tse-suchasno-vykladaty-inozemni-movy/

Шуть М. Школа ігромайстерності / М. Шуть. – Київ : Вид. дім «Шк. світ»: Вид. Л. Галіцина. 2006. - 128 с. - (Б-ка «Шк. світу).

Ярова Є. Ігри під час вивчення граматики англійської мови / Є. Ярова // Поч. шк. - 2007. - № 1. - С.18-19.

.: Раздел: Языкознание :: 28.10.2019 16.55.51 :.
.: Черкаська обласна бібліотека для дітей :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Анна из города: Київ :: Вопрос: 43481  
Анна спрашивает:
Добрий день! Чи є у фонді вашої бібліотеки книга Тоцька Н. Збірник вправ і завдань з фонетики :для початкових класів. Посібник для вчителя. Київ 1998. Заздалегідь дякую.
Наш ответ:
Добрий день, Анно! У фонді Національної бібліотеки України для дітей є книга Тоцька Н. Збірник вправ і завдань з фонетики : для початкових класів : посібник для вчителя / Н. Тоцька, Л. Шевченко. — Київ : Освіта, 1998. — 158 с. : іл. Чекаємо вас за адресою вул. Януша Корчака, 60.

.: Раздел: Языкознание :: 22.10.2019 12.42.34 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Анастасія из города: Дніпро :: Вопрос: 43472  
Анастасія спрашивает:
Добрий день! Допоможіть, будь ласка, знайти літературу для курсової роботи. Тема роботи: "Застосування членування речень в процесі перекладу на рідну мову англомовних публіцистичних текстів". Буду дуже вам вдячна!
Наш ответ:
Доброго дня, Анастасіє!
Маємо Вам запропонувати наступний матеріал:
1.Греков, В. О. 5-фазовий тренінг перекладача [Текст] : (на матеріалі англійської та німецької мов) : навчально-методичний посібник / В. О. Греков. - Миколаїв : ЧНУ ім. Петра Могили, 2018. - 124 с.
2.Долініна, Н. Г. Практика перекладу з англійської мови [Текст] : навчальний посібник : для студентів економічного профілю / Н. Г. Долініна, З. М. Сучкова, О. В. Іваніга. - Харків : ІНЖЕК, 2009. - 144 с.
3.Корунець, І. В. Вступ до перекладознавства [Текст] : навч. посібник для вузів / І. В. Корунець. - Вінниця : Нова книга, 2008. - 512 с. : ил.
4.Основи перекладу: граматичні та лексичні аспекти [Текст] : навчальний посібник для студентів лінгвістичних спеціальностей / ред. В. К. Шпак. - 2-ге видання, стереотипне. - К. : Знання, 2007. - 310 с. - (Вища освіта XXI століття)
5.Рецкер, Я. И. Теория перевода и переводческая практика [Текст] : очерки лингвистической теории перевода / Я. И. Рецкер. - М. : "Международные отношения" , 1974.
--------------------------------------------------------------------
1.Родик, К. Переклади літератури з іноземних мов українською мовою [Текст] / К. Родик // Всесвіт. - 2013. - N 7/8. - С. 238-252.
**************************
http://elib.hduht.edu.ua/bitstream/123456789/1211/1/Мет.Консп. лек.ТПП (лекц.) анг..pdf
«Теорія та практика перекладу»: Конспект лекцій
http://molodyvcheny.in.ua/files/journal/2018/11/75.pdf
Калита А.А., Лазуренко Д.А. РОЛЬ ПЕРЕКЛАДАЦЬКИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ У ПЕРЕКЛАДІ АНГЛОМОВНИХ
НАУКОВО-ТЕХНІЧНИХ ТЕКСТІВ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
Успіхів!

.: Раздел: Языкознание :: 17.10.2019 18.52.29 :.
.: Центральна бібліотека ім. М.Л.Кропивницького ЦБС для дорослих м. Миколаєва :.
.: Печатная версия :.
 


Generated in 0.839137 seconds