Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України
     
   
     
Привіт, Гість :: Вхід
українська мова     русский язык

Ліміт запитань на сьогодні: 36 .:. Запитань у базі: 45734
   


Автор запитання: Ганна із міста: Дніпро :: Запитання: 44500  
Ганна запитує:
Добрий день! Допоможіть, будь ласка, з літературою з такого питання. Для мого дослідження потрібні джерела, де були надруковані переклади віршів китайської поетеси Лі Цінчжао (рос. Ли Цинчжао або Ли Цин-чжао)або інформація про неї російською та українською мовою за часів СРСР та в Україні до 2000 року включно. Багато з них я вже маю, але може щось залишилося поза увагою. Вельми дякую! З повагою, Ганна
Наша відповідь:
Доброго дня, пропонуємо переглянути наступну літературу:
Басманов М. Предисловие / М. Басманов // Ли Цин-Чжао. Строфы из граненой яшмы. - Москва, 1974. — С. 5-18.
Дащенко Г. В. Жанрово-стильова своєрідність творчості Лі Цінчжао : автореф. дис. канд. філол. наук : 10.01.04 / Г. В. Дащенко ; Дніпропетр. нац. ун-т ім. О. Гончара. — Дніпропетровськ, 2015. — 20 c.
Ісаєва Н. С. Тематична парадигма китайської класичної жіночої поезії як відображення потенціалу субверсивності [Електронний ресурс] / Н. С. Ісаєва // Літературознавчі студії. — 2017. — Вип. 1(1). — С. 216-231. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Lits_2017_1(1)__22
Калашникова А. В. Ієрогліф як основа художньої структури віршів Лі Цинчжао: проблеми перекладу [Електронний ресурс] / А. В. Калашникова // Наукові праці Кам'янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки. — 2012. — Вип. 30. — С. 122-127. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npkpnu_fil_2012_30_32
Калашникова А. В. Рябиновые бусы и граненая яшма:поэзия Ли Цинчжао в русском прочтении [Електронний ресурс] / А. В. Калашникова // Література в контексті культури. — 2013. — Вип. 23(2). — С. 21-28. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/lvk_2013_23(2)__6
Калашникова А. В. Статичні та динамічні струкрури поетичного тексту в європейських перекладах лірики Лі Цинчжао [Електронний ресурс] / А. В. Калашникова // Література в контексті культури. — 2012. — Вип. 22(2). — С. 159-166. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/lvk_2012_22__28
Ли Цин-чжао. Яшмой звенящие цы [Текст] : китайская поэзия династии Сун / Ли Цин-чжао ; пер. с древнекит. А. Алексеева. — СПб. : Самиздат, 2009. — 96 с.
Шекера Я. В. Віддзеркалення лаоського світогляду у творчості китайської поетеси доби Сун Лі Цінчжао (1084—1151) [Електронний ресурс] / Я. В. Шекера // Східний світ. — 2010. — № 3. — С. 217-221. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/SkhS_2010_3_25

.: Розділ: Література :: 7.07.2020 20.30.01 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
   

Generated in 0.29303 seconds