Доброго дня, Олено!
Пропонуємо наступну інформацію:
1. Англо-російсько-український словник науково-технічної термінології=English-Russian-Ukrainian dictionary of scientific and technical terminology: Близько 22 000 термінів / С.М. Андрєєв (уклад.). — Х. : Факт, 1999. — 703с.
2. Вассер Соломон Павлович, Дудка Ірина Олександрівна, Єрмоленко Віктор Іванович, Зерова Марина Дмитрівна, Ільченко Андрій Якович. Російсько- український словник наукової термінології: Біологія. Хімія. Медицина / НАН України; Інститут мовознавства ім. О.О.Потебні / О.Л. Бельгард (ред.). — К. : Наук. думка, 1996. — 660с.
3. Войналович Олександр, Моргунюк Віталь. Російсько- український словник наукової і технічної мови (термінологія процесових понять) / АН України; Інститут проблем міцності. — К. : Вирій, 1997. — 256с.
4. Гейченко Волеслав Васильович, Завірюхіна Вікторія Миколаївна, Зеленюк Олена Омелянівна, Коломієць Віктор Григорович, Кратко Мирослав Іванович. Російсько- український словник наукової термінології: Математика. Фізика. Техніка. Науки про Землю та Космос / НАН України. Комітет наукової термінології; Інститут мовознавства ім. О.О.Потебні / Ю.О. Митропольський (ред.). — К. : Наукова думка, 1998. — 888с.
5. Російсько- український словник технічних термінів (легка промисловість) / Антоніна Петрівна... Грицева (укл.). — К. : Вища школа, 1997. — 318с.
6. Російсько-англо-український словник з інформатики та обчислювальної техніки: з покажчиком англійських і українських термінів / Міжнародний фонд "Відродження" / В... Карачун (уклад.). — К. : Спалах, 1998. — 504с.
7. Російсько-український словник з інформатики та обчислювальної техніки з покажчиком українських термінів: Близько 15000 термінів / І.А. Черненко (ред.), В.Я. Карачун (сост.). — К. : Рось, 1994. — 361с.
http://www.polynet.lviv.ua/tc.terminology/TK_staff_Rytsar_praci.htm
http://www.grinchuk.lviv.ua/referat/1/2047.html
http://www.franko.lviv.ua/faculty/Philol/www/Kochan.html
http://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea2001/tom/sec7/Doc11.HTML