Доброго дня, Євгене!
На жаль, українського перекладу книги в електронній формі нам знайти не вдалося - пропонуємо звернутися до бібліотеки за одним із наступних видань:
1. Кун, Микола Альбертович. Легенди і міфи Стародавньої Греції : Боги і герої; Старогрецький епос / Кун, Микола Альбертович ; Худож. оформл. В.Бариби. - Тернопіль : АТ "Тарнекс", 1993. - 416 с. : іл.
2. Кун, Микола Альбертович. Міфи Давньої Греції / Кун, Микола Альбертович ; Пер. з рос. О.М.Іванченко; Передм. Н.Ф.Міщенко. - К. : Котигорошко, 1993. - 271 с. - (Шкільна бібліотека).
3. Кун, Микола Альбертович. Легенди і міфи Стародавньої Греції / Кун, Николай Альбертович ; Пер. з рос. О.М.Іванченка; Вступ. ст. Ю.В.Шаніна. - К. : Мистецтво, 1996. - 472 с. : іл.
4. Кун, Микола Альбертович. Легенди і міфи Стародавньої Греції / Кун, Микола Альбертович ; Пер. з рос. та передм. Ю.Іванченка. - К. : Школа, 2001. - 218 с. - (Хрестоматія школяра).
5. Кун, Микола Альбертович. Легенди і міфи Давньої Греції : Боги і герої. Давньогрецький епос / Кун, Микола Альбертович. - К. : Академія, 2002. - 448 с. - (Альма-матер).
6. Кун, Микола Альбертович. Легенди і міфи Стародавньої Греції / Кун, Микола Альбертович ; Пер. з рос. та передм. Ю.Іванченка. - К. : Школа, 2004. - 218 с. : ілюстр. - (Хрестоматія школяра).
7. Кун, Микола Альбертович. Легенди і міфи Стародавньої Греції / Кун, Микола Альбертович ; Пер. з рос. О.М.Іванченка; Вступ. ст. А.Бокщаніна. - 3-є вид. - К. : Радянська школа, 1967. - 456 с. : фотоілюстр.
8. Кун, Микола Альбертович. Легенди і міфи Стародавньої Греції / Кун, Микола Альбертович ; пер. з рос., передм., прим., шк. міфолог. слов. Ю. Іванченка ; обкл. С. Железняк. - К. : Школа, 2008. - 447 с.

Російськомовне видання можна скачати за адресами http://lib.rus.ec/b/67461, http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/Kyn/_Index.php, http://magister.msk.ru/library/philos/kunn_001.htm, http://www.mify.org/kun.shtml.