Добрий день. Радимо вам таку літературу за вашим запитом:
Арабески до роману «1984» : 70 років – Джордж Орвелл "1984" // Шкільна бібліотека. — 2019. — № 10. — С. 34-40.
Бездрабко В. В. Документ, архів, пам’ять у контексті літературної спадщини Джорджа Орвелла [Електронний ресурс] / В. В. Бездрабко // Сумський історико-архівний журнал. — 2019. — № 33. — С. 5-13. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Siaj_2019_33_3.
Даниляк Б. О. Відтворення вигаданих реалій та алюзій в українському перекладі роману Дж. Орвелла «1984» [Електронний ресурс] / Б. О. Даниляк, А. М. Козачук // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. — 2023. — Вип. 60(1). — С. 140-143. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2023_60(1)__35.
Жупанський О. Влада: вчора, сьогодні – навічно / О. Жупанський // Орвелл Джордж. 1984. — Київ, 2019. — С. 295-315.
Жупанський О. Чому колгосп, а не ферма, або Чому у будинку господаря завжди оселяються свині? : післямова видавця / О. Жупанський // Орвелл Джордж. Колгосп тварин. — Київ, 2019. — С. 113-118.
Кобута С. Авторські неологізми антиутопії «1984» Джорджа Орвелла: прагматика перекладу [Електронний ресурс] / С. Кобута, І. Девдюк // Folium. — 2023. — № Спецвип.. — С. 67–73. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/folnj_2023_Spetsvip.
Кобута С. С. Персонажі романів Івана Багряного та Джорджа Орвелла як втілення концепції «вільної людини» [Електронний ресурс] / С. С. Кобута // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологічна. — 2016. — Вип. 63. — С. 99-102. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2016_63_36.
Линтвар О. М. Квазіреалії в романі-антиутопії Джорджа Орвелла «1984» у перекладацькому вимірі [Електронний ресурс] / О. М. Линтвар, Ю. М. Плетенецька // Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Сер. : Філологічні науки (мовознавство). — 2019. — № 12. — С. 117-120. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/nvddpufm_2019_12_25.
Назарець В. М. Проблематика англійського роману-антиутопії ХХ ст. (на матеріалі романів Дж. Орвелла та О. Гасклі «Прекрасний новий світ») [Електронний ресурс] / В. М. Назарець, Д. А. Кочмар // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. — 2023. — Вип. 61. — С. 174-177. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2023_61_41.
Орвелл Дж. Передмова Джорджа Орвелла до українського видання «Колгоспу тварин» : написана Д. Орвеллом у березні 1947 р. / Дж. Орвелл // Орвелл, Джордж. Колгосп тварин. — Харків, 2023. — С. 3-11.
Підгорна А. Б. Специфіка авторської концептосфери роману Дж. Орвелла «1984» [Електронний ресурс] / А. Б. Підгорна, Д. І. Кононенко // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологія. — 2018. — Вип. 2. — С. 183-186. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2018_2_50.
Тацинець М. Р. Проблематика соціальних епідемій (роман-антиутопія) Джорджа Орвелла «1984» [Електронний ресурс] / М. Р. Тацинець, Л. В. Мацевко-Бекерська // Молодий вчений. — 2023. — № 1. — С. 88-91. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2023_1_20.
Чорній А. Л. Художня інтерпретація промови першоджерела та перекладу (на матеріалі казки-притчі Джорджа Орвелла «Animal Farm») [Електронний ресурс] / А. Л. Чорній, Р. П. Чорній // Вісник Запорізького національного університету. Філологічні науки. — 2021. — № 1. — С. 188-194. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vznu_fi_2021_1_28.