Добрий день, Іванно. Література за вашим запитом:
Зимомря М. Перекладацький доробок Івана Франка в контексті міжкультурного простору [Електронний ресурс] / М. Зимомря. // Київські полоністичні студії. — 2017. — Т. 29. — С. 232-241. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/kps_2017_29_28.
Іліх М. Відтворення образної системи поеми "Цариця Меб” Шеллі у перекладі Івана Франка [Електронний ресурс] / М. Іліх. // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія : Лінгвістика. — 2011. — Вип. 14. — С. 225-230. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvkhdu_2011_14_55.
Кравець Я. Іван Франко як перекладач бельгійської французькомовної літератури [Електронний ресурс] / Я. Кравець. // Українське літературознавство. — 2012. — Вип. 76. — С. 208-215. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ul_2012_76_18.
Кравець Я. Іван Франко: переклад драми В. Гюго «Торквемада» [Електронний ресурс] / Я. Кравець. // Слово і час. — 2013. — № 7. — С. 88-93. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/sich_2013_7_14.
Кравцова М. О. Історія створення українського «Короля Ліра» В. Шекспіра в перекладацькому доробку П. Куліша та І. Франка [Електронний ресурс] / М. О. Кравцова. // Молодий вчений. — 2015. — № 7(1). — С. 139-142. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2015_7(1)__32.
Мольдерф О. «Вільний переклад – це невірний переклад»: про дихотомію вірності і свободи у перекладознавчій концепції Івана Франка [Електронний ресурс] / О. Мольдерф. // Актуальні питання іноземної філології. — 2024. — Вип. 21. — С. 75-83. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/akpif_2024_21_14.
Мольдерф О. Є. Глобальні стратегії одомашнення та очуження у перекладознавчій концепції Івана Франка [Електронний ресурс] / О. Є. Мольдерф. // Закарпатські філологічні студії. — 2024. — Вип. 37. — С. 217-223. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/trphst_2024_37_39.
Мольдерф О. Є. Українська історична пісня в німецькомовному перекладацькому доробку Івана Франка [Електронний ресурс] / О. Є. Мольдерф. // Іноземна філологія. — 2015. — Вип. 128. — С. 133-140. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/infil_2015_128_19.
Мучка М. Новела Маркіза Фон О. Г. Фон Кляйста в перекладі Івана Франка [Електронний ресурс] / М. Мучка. // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія : Літературознавство. — 2015. — № 43. — С. 273-283. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/NZTNPUl_2015_43_28.
Паславська А. Й. Поліфонія творів та німецькомовних перекладів Івана Франка [Електронний ресурс] / А. Й. Паславська. // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. — 2019. — Вип. 70. — С. 397-408. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vlnu_fil_2019_70_35.
Паславська А. Й. Поліфонія творів та німецькомовних перекладів Івана Франка [Електронний ресурс] / А. Й. Паславська. // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. — 2019. — Вип. 70. — С. 397-408. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vlnu_fil_2019_70_35.
Хайдер Т. Іван Франко й українська традиція перекладу [Електронний ресурс] / Т. Хайдер. // Київські полоністичні студії. — 2017. — Т. 29. — С. 494-497. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/kps_2017_29_60.
Штаєр І. Ямбічний триметр у перекладах І. Франка з античної драми [Електронний ресурс] / І. Штаєр. // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Літературознавство. — 2015. — № 9. — С. 213-219. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvvnufll_2015_9_42.
Якібчук М. В. Іван Франко як перекладач і перекладознавець: до проблеми міжкультурної комунікаціїї [Електронний ресурс] / М. В. Якібчук. // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологічна. — 2017. — Вип. 64(2). — С. 207-210. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2017_64(2)__76.