Не подскажете ли, где можно раздобыть информацию о том, какие из сказок Г.К.Андерсена переводились на украинский язык и издавались в Украине наиболее часто, с цифрами?
Заранее благодарна.
Полагаем, что такая информация должна быть в Книжной палате Украины -
http://www.ukrbook.net/default.htm. Но не думаем, что они будут проводить для Вас это исследование - уж очень трудоемкая работа.
К примеру, только в нашем электронном каталоге находится 70 изданий сказок Андерсена на украинском языке. Прибавьте к этому сказки, вошедшие в разнообразные сборники, да еще некоторое количество книг, не отраженных пока в электронном каталоге.
Следовательно, такую работу Вам придется провести самостоятельно - в Книжной палате или в нашей библиотеке.
