Ірино! Пропонуємо переглянути Вам літературу:
Історія української літератури ХХ століття:У 2 кн. Кн. 2:Друга половина ХХ ст./За ред. В.Дончика.-К.:Либідь,1998.-456 с.
Занепад чи відродження?:(З творчого обговорення)//СІЧ.-1996.-№11-12.-С.32-44
Медвєдєва В. Сучасна українська література(80-90-ті роки ХХст.)//Рідна шк.-2003.-№1.-С.53-57;№2.-С.59-60
Нестайко В."Найцінніша відзнака для письменника - якщо його твори читають: Роздуми про стан сучасної української літератури для дітей та юнацтва не називаючи прізвищ"//Літ.Україна.-2002.-5 груд.-С.3
Наєнко М.Сучасна критика:Літературознавство:камо грядеши?//Літ.Україна.-2003.-20 берез.-С.4
Пахаренко В.Постмодерн.Сучасний український літературний процес//Укр. мова та л-ра в шк.-2002.-№4.-С.59-64
Пахаренко В.Художнє слово//Укр. мова та л-ра.-2001.-№29-32
http://www.ukrlib.com.ua/sovr/index.php
http://nspu.org.ua/main.php
http://tdcse.iatp.org.ua/Babych2.htm
http://proza.com.ua/
http://www.portal.kharkov.ua/list/group/31.html
http://ruthenia.info/text/litera/
http://www.literatura.iatp.org.ua/

Віталій! Зверніться до архіву нашої віртуальної довідки. А також пропонуємо Вам переглянути статті:
Ізарський О.Райнер М.Р. і Україна//Зарубіж. л-ра.-2003.-№36.-С.6-8
Кравченко Л.Визначальна роль України у формуванні поетичного світу Рільке//Зарубіж. л-ра.-2003.-№36.-С.9
Пеленський Є.Рільке і Україна//Заруб. л-ра.-2003.-№36.-С.8
Русина С.Не поет, а дух поезії. Р.М.Рільке - австрійський, російський, французький, український?//Зарубіж. л-ра.-2001.-№43.-С.5-6
Чайковський Р.Рільке за колючим дротом//Зарубіж. л-ра.-№36.-С.10
Кравченко Л.Райнер Марія Рільке й Україна.-Дрогобич,2002.-340с.
http://infolio.asf.ru/Philol/Andreev/11.html
http://www.ukrart.lviv.ua/nastrilke.html
http://uk.wikipedia.org/wiki/

Додатково пропонуємо статті:
1. Попов О. "І чужому научайтесь, й свого не цурайтесь...": Про викладання зарубіж. літ. в шк. у зіставленні з укр. культур. світом // Відродження. - 1995.- 5-6. - С.37-43.
2. Борецький М.І. Творцем покликаний Орфей: Матеріал для вчителя // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2000.- 1. - С.42-44.
3. Яремко М.Ф. Продовжувач традицій легендарного Орфея: Конспект уроку з вивчення поезії Райнера Марії Рільке // Зарубіжна література в навчальних закладах. - 2000.- 12. - С.6-9.
4. Ялтанець Т.Л. Зарубіжні митці у Львові // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. - 2003.- 11. - С.17-18.
5. Кравченко Леся. Райнер Марія Рільке і Василь Стус: особливості поетики // Слово і час. - 2003.- 9. - С.35-43.
6. Ялтанець Т.Л. Мультикультуралізм, естетичні принципи, провідні мотиви творчості Р.-М.Рільке: Урок-семінар. 11 клас // Зарубіжна література в навчальних закладах. - 2004.- 4. - С.21-22.
7. Рада І.М. Київ у творах зарубіжних письменників: Матеріал для урочистих заходів // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2001.- 5. - С.52-56.
8. Мойсієнко Анатолій. "Осінній день" Р.М.Рільке в Україні // Літературна Україна. - 2004.- 21 жовт. - С.7.

Текст роману російською мовою дивіться:
http://books.org.ua/prose_e/gugo/
http://lib.ru/INOOLD/GUGO/sobor.txt
Аналіз роману В.Гюго дивіться в наступній літературі:
1. Пащенко, В. "Собор Паризької богоматері" Віктора Гюго // Гюго В. Собор Паризької богоматері. - К., 1989. - С.5-14.
2. Банарик Н.Б. Художній твір крізь призму життя письменника та історії суспільства: Два уроки за творчістю В.Гюго // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 1997.- 7. - С.20-25.
3. Наливайко, Дмитро. Романтичний роман про середньовіччя // Гюго В. Собор Паризької Богоматері. - К., 1998. - С.5-18.
4. Марченко Н.П. Собор... без Бога: Що засвідчує компаративний аналіз творів В.Гюго, О.Гончара, І.Багряного // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 1999.- 12. - С.25-27.
5. Назарець В.М. Кам'яна симфонія і кохання "короля блазнів": Штрихи до аналізу образу Квазімодо, героя роману В.Гюго "Собор Паризької Богоматері". 9 кл. // Зарубіжна література в навчальних закладах. - 2000.- 6. - С.43-44.
6. Колосова Наталья. "Что может заключать в себе бутылка чернил?": Роман В.Гюго "Собор Парижской Богоматери" в культурологическом контексте // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. - 2000.- 6. - С.39-44.
7. Назарець Віталій. Загадка Есмеральди // Зарубіжна література в навчальних закладах. - 2001.- 1. - С.48-51.
8. Рада Ірина. Головна церква держави: Собор як дзеркало духовного життя доби в літературі // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. - 2001.- 3. - С.158-166.
9. Ялтанець Тетяна. "Відновлення загиблої людини...": Аналіз образів роману В.Гюго "Собор Паризької Богоматері" // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. - 2001.- 11. - С.16-17.
10. Сорокіна Емма. Таємниці древнього собору: Матеріали до уроків вивчення роману В.Гюго "Собор Паризької Богоматері" // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. - 2002.- 2. - С.22-27.
11. Наливайко Дмитро. Романтизм про середньовіччя / Наливайко Дмитро
// Зарубіжна література. - 2002.- 6, лют. - С.2-5.
12. Собко Любов. "Моральність і краса в романтичному романі Віктора Гюго "Собор Паризької Богоматері" // Зарубіжна література. - 2002.- 6, лют. - С.22-23.
13. Осанова Нина Николаевна. "Собор Парижской Богоматери" Виктора Гюго: 7 класс // Литература в школе. - 2002.- 6. - С.45-48.
14. Рогозинський Віктор. Символ християнської моралі: До вивчення роману В.Гюго "Собор Паризької Богоматері". 9 кл. // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. - 2002.- 9. - С.20-23.
15. Горяча, Н.М. "Собор Паризької Богоматері" В.Гюго: поезія та правда минувщини // Гюго В. Собор Паризької Богоматері. - Х., 2004. - С.3-22.
16. Гюго, Віктор. Собор Паризької Богоматері. Поезія: Посіб. для 9 кл.: Житт. і творч. шлях письм. Філософ. й естет. погляди В.Гюго. Стислий переказ роману. Поет. твори. Аналіз текстів / Гюго, Віктор; Авт.-уклад. Т.В.Баратова. - Х.: Ранок: Веста, 2002. - 95 с.

За умовами нашої довідки готові твори ми не розщукуємо. Пропонуємо критичні матеріали на твір Карпенка-Карого "Хазяїн":
1. Стеценко Леонід. І.Карпенко-Карий і його комедії // Карпенко-Карий І. П'єси. - К., 1982. - С.5-20.
2. Сидоренко Василь. Робота з текстом комедії Івана Карпенка-Карого "Хазяїн" // Дивослово. - 1995.- 9. - С.38-40.
3. Свербилова Тетяна. Уроки "Хазяїна" наприкінці 20 століття: (Матеріали не зовсім за підручником) // Слово і час. - 1998.- 3. - С.61-63.
4. Погребенник Володимир. Іван Карпенко-Карий (Тобілевич): (1845-1907) // Українська мова та література. - 1998.- 21-24(85-88), черв. - С.38-40; дод.
5. Перепелиця, П. Про п'єсу І.Карпенко-Карого "Хазяїн" // Карпенко-Карий І. Хазяїн. - К., 1978. - С.143-148.
6. Карасевич Віктор. Образ Терентія Пузиря за комедією "Хазяїн" І.К.Карпенка-Карого // Українська література в загальноосвітній школі. - 2000.- 4. - С.33-36.
7. Шевченко Зоя. Вивчення драматургії Карпенка-Карого в 10 класі середньої школи // Українська мова і література в школі. - 2002.- 8. - С.25-27.
8. Месевря Ольга. Проблема добра і зла у творчості українських письменників // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. - 2003.- 1. - С.74-81.
9. І.Карпенко-Карий. Хазяїн: Біогр. письменника. Стислий переказ твору. Аналіз тексту. Зразки учнів. творів: Посіб. для 10 кл. / Авт.-уклад. В.В.Паращич; Худож. П.О.Павлов. - Х.: Ранок, 2000. - 64 с.

http://libra.nsu.ru:7777/fulltext/BarRom.doc
http://5ka.ru/42/8523/1.html
http://archivsf.narod.ru/persona/irving/irving_v.htm
http://roman-chuk.narod.ru/1/Irving.htm
http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=306
http://kultreferat.popal.ru/printout1379.html
http://safety.spbstu.ru/el-book/www.philosophy.ru/iphras/library/evrasia/imen.html
http://student.km.ru/ref_show_frame.asp?id=C22B94E6C786400895CDD4AD87FAB682&search=
http://ae-lib.narod.ru/texts/bogoslovskiy__american_romantism__ru.htm
http://www.studentik.ru/005529-1.html
http://referat.na5.ru/505529-1
http://referat1s.susya.ru/r7/index.php?un=9063
http://allrefs.ru/prosmotr/6513-370.htm

Анастасьев, Николай Аркадьевич
Хрестоматия по американской литературе, XIX век: (Романтизм): Учеб. пособие для пед. ин-тов по спец. "N 2103 "Иностр. яз."/ Николай Анастасьев,; Сост., вступ. ст. и коммент. Н. А. Анастасьева, С. К. Милославской. -М.: Просвещение, 1983. -239 с.; 22 см
Янчук Олексій
Твори Вашингтона Ірвінга/ Олексій Янчук // Вікно в світ. -1999. -№ 6. - С. 86-89
Ирвинг Вашингтон
Новеллы: Пер. с англ. А.Бобовича /Сост. и вступ. ст. А. Зверева; Ил. Б. Пашкова.- М.: Правда, 1987.-352с., ил.

История американской литературы. Под ред. Проф. Н. И. Самохвалова. Учебное пособие для студентов фак-тов иностр. яз .пед. ин-тов, ч.1. М.,Просвещение,1971.-344 с.