Доброго дня, Соломіє! Ми уже відповідали на подібний запит: Віртуальна бібліографічна довідка — Розширений пошук — Пошук за номером запиту — № 40198; 41184; 43820. Також пропонуємо переглянути наступні джерела за Вашим запитом:
Афанасьєва О. "Символ повоєнної американської літератури" (до проблеми інтерпретації роману Дж. Д. Селінджера "Над прірвою у житті") / О. Афанасьєва // Вісник Черкаського університету. Cерія Філологічні науки. — 2009. — Вип. 168. — С. 127-133.
Гольтер І. М. Роман Дж. Д. Селінджера "Над прірвою у житі" як знак культури: спектр контекстуальних взаємодій : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.04 / І. М. Гольтер; Дніпропетр. нац. ун-т ім. О. Гончара. — Дніпропетровськ, 2015. — 20 c.
Денисова Т. Н. Історія американської літератури ХХ століття : навч. посіб. для студ. ВНЗ / Т. Н. Денисова; НАН України, Ін-т л-ри ім. Т.Г. Шевченка. — [2-ге вид., розшир. та доповн.]. — Київ : Києво-Могилян. акад., 2012. — 486 c.
Дрібнюк В. Т. Лінгвокультурологічні особливості порівняльних фразеологічних одиниць у романі Джерома Д. Селіджера "Над прірвою у житі" / В. Т. Дрібнюк // Вісник Житомирського державного університету ім. І. Франка. — 2009. — Вип. 46. — С. 191-194.
Дяченко Ю. В. Відтворення ідіолекту підлітка у романі Дж. Д. Селінджера "The Catcher in the Rye" (на матеріалі перекладів російською та українською мовами) [Електронний ресурс] / Ю. В. Дяченко // Мовні і концептуальні картини світу. — 2013. — Вип. 46(1). — С. 514-523. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mikks_2013_46(1)__61.
Козубенко Л. М. Проблема екзистенції героя у романі Дж. Селінджера "Ловець у житі" [Електронний ресурс] / Л. М. Козубенко // Молодий вчений. — 2017. — № 1. — С. 281-284. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2017_1_68.
Котовська Т. І. Підліткова проблематика в повоєнній українській та американській прозі: компаративні аспекти: автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.05 / Т. І. Котовська ; Терноп. нац. пед. ун-т ім. В. Гнатюка. — Тернопіль, 2010. — 20 с.
Ловець у житі: погляд на речі зсередини речей [Електронний ресурс] // BOKM?L [вебсайт]. — Електронні дані. — Режим доступу : https://bokmal.com.ua/books/catcher-in-the-rye/. — Назва з екрана. — Дата звернення: 27.04.2020.
Левченко А. В. Техніки інтендування та експектації при сприйнятті художнього тексту (на матеріалі оповідань Дж. Д. Селінджера) [Електронний ресурс] / А. В. Левченко // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Філологічні науки. — 2013. — № 14(2). — С. 47-52. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vluf_2013_14(2)__10.
Михальчук Н. О. Особливості відтворення розмовної та побутової лексики в перекладах роману Джерома Девіда Селінджера "Над прірвою у житі" [Електронний ресурс] / Н. О. Михальчук, Е. Е. Івашкевич // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологічна. — 2015. — Вип. 55. — С. 156-160. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2015_55_58.
Ребенко М. Ю. Суб'єктивна деформація стилістичного інваріанту оригіналу роману "The Catcher in the Rye" Дж. Д. Селінджера у художніх перекладах / М. Ю. Ребенко // Вісник Національного технічного університету України "КПІ". Серія Філологія. Педагогіка. — 2014. — Вип. 3. — С. 44-51.
Телегіна Н. Роль прийому контрасту в романі Дж.Д. Селінджера "Над прірвою у житі" [Електронний ресурс] / Н. Телегіна, О. Христук // Південний архів. Філологічні науки. — 2018. — Вип. 72(1). — С. 116-119. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pafn_2018_72(1)__25.
Усі зарубіжні письменники / упоряд. О.Д.Міхільов. — Харків : Торсінг, 2006. — 383 с. : іл. — (Іду на урок).
Фоменко А. Олесь Гончар і Джером Селінджер: жанрові константи і стильові модифікації новели ХХ століття [Електронний ресурс] / А. Фоменко // Українознавство. — 2019. — № 2. — С. 258-269. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ukr_2019_2_24.
Черняєв С. П. Ідеї дзен- буддизму у творчості Дж.Д.Селінджера (філософський аспект) [Текст] : автореф. дис... канд. філософ. наук: 06.00.04 / С. П. Черняєв ; Харківський держ. ун-т. — Харків, 1996. — 21 с.
Янісів М. П. Стилістичні функції просторіччя у романі Джерома Девіда Селінджера "Над прірвою у житі" [Електронний ресурс] / М. П. Янісів, М. М. Іщук // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. — 2016. — Вип. 10(3). — С. 261-265. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apftp_2016_10(3)__50.