На сайт 
Мартін Ф’єрро: знайомство з аргентинським гаучо
У Національній бібліотеці України для дітей за сприяння та участі Надзвичайного та Повноважного Посла Аргентинської Республіки в Україні пані Елени Летісії Мікусінскі 18 листопада відбулася особлива подія. Вона присвячена Дню Традицій Аргентини, який щорічно відзначають 10 листопада, та дню народження видатного поета Хосе Ернандеса.
Захід урочисто відкрила генеральний директор бібліотеки Алла Гордієнко, яка у вітальному слові підкреслила важливість міжкультурного діалогу, знайомства дітей із традиціями світу та поглиблення міжнародної співпраці через мову і літературу.
Надзвичайний та Повноважний Посол Аргентинської Республіки в Україні пані Елена Летісія Мікусінскі поділилася з учасниками заходу цікавими фактами про історію Аргентини та аргентинське танго. Вона представила змістовну презентацію про життя гаучо – їхній традиційний одяг, харчування, звичаї, особливості побуту та неповторний спосіб життя на безмежних просторах пампи.
Пані Посол представила в бібліотеці головний літературний шедевр Аргентини – поему Хосе Ернандеса «Мартін Ф’єрро», видану іспанською, французькою та англійською мовами. Книгу з розкішними ілюстраціями спеціально привезли з Аргентини для цієї події. Цей твір є одним із найважливіших та найбільш знакових творів у жанрі поезії гаучо. Твір перекладено 70 мовами, він є фундаментальним символом ідентичності гаучо та аргентинської нації.
Зворушливою частиною заходу став виступ учнів двох київських ліцеїв з вивченням іспанської мови – №176 та №64. Діти підготували вишукану літературну композицію, яка розкрила красу й мелодійність іспанської мови та глибину аргентинської поезії. Справжнім музичним містком між культурами Аргентини та України стала пісня «Любіть Україну» у виконанні Соломії Малінцької, яка ще раз нагадала про цінність любові до власної Батьківщини та важливість поваги до традицій інших народів.
Учасники події також переглянули фрагмент анімаційного фільму «Мартін Ф’єрро» режисерів Ліліани Ромеро та Нормана Руїса іспанською мовою. Завдяки українським субтитрам ще глибше відчувався дух аргентинського епосу, а виразна візуальна мова стрічки давала можливість краще осягнути образ гаучо – його шлях боротьби, внутрішню силу та невмирущі цінності, що сформували національний характер Аргентини.
Завершенням заходу стало частування традиційними аргентинськими стравами – альфахорес, м’ясними емпанадас та духмяним йерба мате. Смак національної кухні й напоїв дозволив ще глибше зануритися в атмосферу Аргентини.
Цей захід став яскравим прикладом, як культура здатна єднати, надихати та відкривати нові світи. Національна бібліотека України для дітей висловлює щиру вдячність Посольству Аргентинської Республіки в Україні, педагогам та учням за активну участь і створення незабутньої події.

На фб 
У Національній бібліотеці України для дітей за сприяння та участі Надзвичайного та Повноважного Посла Аргентинської Республіки в Україні пані Елени Летісії Мікусінскі 18 листопада відбулася особлива подія. Вона присвячена Дню Традицій Аргентини, який щорічно відзначають 10 листопада, та дню народження видатного поета Хосе Ернандеса.
Пані Посол представила в бібліотеці головний літературний шедевр Аргентини – поему Хосе Ернандеса «Мартін Ф’єрро», видану іспанською, французькою та англійською мовами. Книгу з розкішними ілюстраціями спеціально привезли з Аргентини для цієї події. Цей твір є одним із найважливіших та найбільш знакових творів у жанрі поезії гаучо. Твір перекладено 70 мовами, він є фундаментальним символом ідентичності гаучо та аргентинської нації.
Захід урочисто відкрила генеральний директор бібліотеки Алла Гордієнко, яка у вітальному слові підкреслила важливість міжкультурного діалогу, знайомства дітей із традиціями світу та поглиблення міжнародної співпраці через мову і літературу.
Завершенням заходу стало частування традиційними аргентинськими стравами – альфахорес, м’ясними емпанадас та духмяним йерба мате. Смак національної кухні й напоїв дозволив ще глибше зануритися в атмосферу Аргентини.
Більше про подію читайте