Игорь Торлин,
Государственная библиотека Украины для детей, г. Киев
Из опыта создания рекомендательного указателя литературы для детей на электронных носителях
За последние годы в детских библиотеках информационно-библиографическая деятельность в значительной степени возросла и усложнилась. Реорганизация школьных программ, открытие учебных заведений нового типа (гимназий, лицеев) потребовали от соответствующих служб детских библиотек значительной перестройки. Своевременно уловив ветер перемен, наша библиотека начала создание электронного каталога с подробным индексированием источников информации при помощи разработанного группой наших специалистов политематического тезауруса. Усложнив работу систематизаторам, мы облегчили ее работникам справочно-библиографической службы.
Со временем определилась необходимость создания опережающих запросов на основе фонда нашей библиотеки. В предыдущие годы работниками научно-библиографического отдела создавались рекомендательные указатели литературы по различным темам на бумажных носителях. Однако отсутствие необходимых средств для издательской деятельности в значительной мере свернули эту работу. Следовало искать новые пути. Толчком к решению проблемы для нас послужило приобретение замечательной локальной информационной компьютерной системы «Изборник», разработанной Российской детской библиотекой. Используя ее в своей работе, мы обнаружили явный интерес детей к работе с такого рода библиографическими пособиями. На тот момент в «Изборнике» для нас было два существенных недостатка: в ней не была представлена литература на украинском языке (и еще не было возможностей дополнения и изменения), а также указатель был недостаточно иллюстрированным.
Исходя из всего вышеизложенного, на Ученом Совете библиотеки было принято решение создавать собственный компьютерный рекомендательный указатель для детей, рассчитанный на использование не только в нашей библиотеке, но и в других библиотеках, обслуживающих детей. Учитывая разное техническое оснащение библиотек, было решено одновременно готовить указатель в двух версиях: под операционную систему DOS и под Windows. Для выполнения поставленных задач нам требовался сканер с компьютером необходимой конфигурации. Мы обратились за финансовой поддержкой к международному фонду «Відродження» и получили ее.
Подготовительная работа к созданию указателя началась еще с января 1996 года. Мы определили круг тем, которые должны были войти в первые выпуски указателя и распределили их между сотрудниками библиотеки, нашли программиста и составили техническое задание на создание DOS версии программы. Для создания версии указателя под Windows было решено воспользоваться html редактором с последующим просмотром при помощи широко распространенного в internetе броузера Netscape. К сентябрю 1996 года мультимедийная система под DOS была вчерне закончена и мы приступили к формированию первого выпуска указателя. В процессе обсуждения и доводки программы мы пришли к решению готовить тематические приложения отдельными выпусками: отчасти из-за возможностей программы, отчасти из-за удобства распространения (в архивированном виде то или иное приложение примерно укладывается в объем дискеты 1.44 Mb). Первую оценку нашей работы мы получили в декабре 1996 года на всеукраинской выставке «Детский континент». Представленный на ней первый выпуск указателя «Космический мир» вызвал большую заинтересованность как среди представителей средств массовой информации и руководителей детского чтения, так и (что наиболее существенно!) среди детей.
Сегодня мы выпустили шесть приложений. Это (кроме вышеназванного) — «Знай, люби, береги» (экология), «Зеленое чудо Земли» (растения), «Наш дом — Земля» (физическая география и геология), «Мир животных. Птицы» и биобиблиографический указатель «Писатель и природа». (Все выпуски готовятся на украинском языке и названия здесь представлены в переводе на русский). В указателях представлены списки книг, статей, грампластинок, диафильмов и кинофильмов на украинском и русском языках, сгруппированные по темам. Тематические меню реализованы как гипертекст со ссылками на списки литературы. Каждый список сопровождается иллюстрацией. В качестве иллюстративного материала использовались фотоснимки, книжные иллюстрации, обложки книг и портреты. С иллюстрациями под DOS -версию были определенные трудности ввиду необходимости графического представления в шестнадцатицветной палитре. От многих из отсканированных картинок после преобразования в 16 цветов нам пришлось отказаться и искать им альтернативу. Основные сложности создания версии под Windows были связаны с представлением украинской графики. Дело в том, что тексты набирались в DOS овском редакторе с последующей конвертацией в Windows. Создание программы в html -формате позволяет распространять наши указатели в среде internet.
Наша работа с указателями на этом не завершена. Будут создаваться приложения под DOS -версию на другие темы, а также параллельно дополняться версия под Windows.