"К р ы м – 2 0 0 4"

Галина Сидоренко, Наталья Сальникова,
Централизованная библиотечная система для детей, г. Севастополь

Информационно-ресурсный центр «LINGVa» в системе методического обеспечения информационных запросов педагогов

Освещается опыт создания в Центральной детской библиотеке им. А.П. Гайдара г. Севастополя информационно-ресурсного центра «LINGVa», основой которого послужила коллекция медиаресурсов на английском языке.

Информационно-ресурсный центр «LINGVa» находится в структуре отдела организаторов детского чтения (ООДЧ) Центральной детской библиотеки им. А.П. Гайдара. Пользователями названного отдела являются педагогические работники школ, педагоги–организаторы социально-педагогических центров по месту жительства, воспитатели дошкольных учреждений, детских домов, школ–гимназий, интернатов, студенты учебных заведений педагогического профиля, библиотекари, школьные психологи, члены родительских комитетов — все, кому нужна помощь в организации работы с книгой по воспитанию и образованию детей. Самыми многочисленными читательскими группами являются педагоги и студенты. Приоритетное направление в работе с этими категориями пользователей — обеспечение информационной поддержки воспитательной работы в школе посредством группового и индивидуального информирования, организации выездных Дней специалиста, Дней открытых дверей, выступлений на педсоветах, тематических заседаниях методических объединений классных руководителей, на курсах повышения квалификации учителей, общешкольных родительских собраниях. Содержание деятельности отдела ОДЧ вызывает позитивный интерес у пользователей, который выражается в увеличении их количества (ежегодно отдел обслуживает более 1000 человек; в 1999 г. — 300 чел.), в расширении спектра информационно-образовательных запросов. Поскольку диапазон читательских интересов широк — от книг для самых маленьких до литературы по психологии, мы используем фонды всех структурных подразделений Центральной детской библиотеки и ее филиалов. Авторитетная рекомендация книги педагогом помогает учащимся определить круг чтения лучшей, полезной литературы. А сотрудничество в исследовательской деятельности, разработке учебных проектов учащихся и педагогов способствует развитию познавательного творчества. Поэтому мы прилагаем все усилия, чтобы превратить ООДЧ в копилку методических идей и находок лучших педагогов и методистов, разработок интереснейших уроков, сценариев внеклассных мероприятий. Эффективно используются базы данных «Город», «Детство», «Образование в Севастополе», разработанные информационно-библиографическим отделом, сайты образовательного проекта Федерации Интернет Образования www.fio.ru. C января 2003 года все текущие издания отражаются в электронном каталоге.

К созданию Центра мы шли поэтапно. В городе Севастополе в последние годы открылось несколько филиалов высших учебных заведений, имеющих кафедры иностранных языков. Есть также общеобразовательные школы, гимназии с углубленным изучением иностранных языков. В связи с этим отмечается возрастающий интерес к обучающей литературе, медиаресурсам. В феврале 2003 года нашу библиотеку посетили волонтер Корпуса Мира США Джинни Дризлейн и представители Посольства США в Украине и предложили коллекцию книг, аудио- и видеокассет, CD на английском языке. Это была литература по страноведению, книги для чтения, пособия по изучению английского языка. Книги уникального содержания, полиграфического совершенства. Любой человек, изучающий зарубежную культуру, развивающий языковые навыки, может получить, безусловно, необходимую информацию в достаточном объеме. Предвидя большие перспективы в развитии этой идеи, мы создали на базе подаренной коллекции и фонда сектора литературы на иностранных языках отдела «Мир подростка» информационно-ресурсный Центр «LINGVa». Подобные Центры уже функционируют в нашем городе, а именно в гимназиях № 2 и 7, которые являются давними творческими партнерами библиотеки.

В марте 2003 года прошла презентация Центра, на которую были приглашены преподаватели английского языка учебных заведений разного уровня, студенты, представители книготорговых организаций, волонтёры Корпуса Мира США, alamni программы IaTp / IREX. Содержание изданий получило самую высокую оценку присутствующих. В течение прошедшего года неоднократно проводились подобные презентации и для учащихся, и для преподавателей. Тем более, что фонд постоянно пополнялся новыми изданиями. Во время одной из встреч учителей английского языка нашего города с профессором американского университета наш Центр получил еще одну коллекцию обучающей литературы и произведений зарубежных классиков: В. Шекспира, О. Уайльда, Ш. Бронте, М. Твена, Э. Сетона-Томпсона, книги по психологии, по методике преподавания естественных наук для школьных учителей, книги другой тематики. Для полноценного развития Центра волонтеры Корпуса Мира подарили ноутбук, принтер, видеоплейер последней модели.

Среди пользователей отдела организаторов детского чтения есть по-настоящему творчески работающие педагоги, которые создают авторские воспитательные программы или реализуют инновационные технологии в собственной практике. Те, кто обратился к услугам Интернет, получили доступ к неограниченному количеству аутентичной информации на иностранном языке и возможность использовать различные коммуникации: электронную почту, Интернет-конференции, форумы, чаты. Информационно-библиографический отдел осуществил поиск Интернет-ресурсов по английскому языку, которые оказались востребованными студентами и преподавателями. Изменение контингента пользователей, возрастающая потребность в дополнительных источниках информации, необходимость пополнения компьютерного парка побудили нас к написанию грантового проекта «Создание образовательной виртуальной библиотеки «EDUCaTION ODCH» (подробнее о проекте можно узнать на сайте www.education.iatp.org.ua). Грант в размере $4245 позволил приобрести 5 компьютеров, 2 принтера — струйный и лазерный, сканер. Проект представлен под девизом: «Открытый доступ к образовательным ресурсам». Использование информационных и интеллектуальных услуг, в том числе Интернета, обеспечивает пользователям бесплатный доступ к ресурсам, стимулирующим педагогическое творчество, исследовательский поиск. В рамках реализации проекта создается гибридная библиотека «Education ODCH», включающая следующие электронные базы данных: «Закон и образование», «Инновационные и обучающие программы», «Новое в образовании», «Английский для всех». Всё это представлено на сайте ЦДБ им. А.П. Гайдара www.childlib.iuf.net.

Благодаря внедрению новых информационных технологий стали возможными интерактивные международные диалоги по обмену опытом и технологиями в сфере образования в программе ICQ. Наши постоянные собеседники в режиме реального времени — педагоги Москвы, Херсона, Николаева, Симферополя. Для актуального и оперативного удовлетворения запросов пользователей отдела создается электронный каталог ресурсов ИРЦ «LINGVa». Определенные сложности при составлении библиографических записей, связанные со знанием английского языка, нам помогают преодолевать волонтеры — студенты факультетов иностранных языков севастопольских вузов. Ими составлены аннотации к книгам из фонда Центра на русском и английском языках; тематические картотеки: медиаресурсов, драматизаций, разговорных тем для учащихся, праздников, помещенных на страницах периодических изданий — газет «English», «English for children», «English for kids and adults», журналов «Speak out», «Kid».

Согласно условиям проекта и инициативе школьных учителей создан английский клуб. Во время новогодних каникул члены клуба, читатели Центральной библиотеки и филиалов порадовали ребят города инсценировками сказок «Репка» и «Золушка» на английском языке. В феврале 2004 года Центр пополнился новой великолепной коллекцией книг, журналов, компакт-дисков, аудио-, видеокассет, полученной в дар от украинско-американского благотворительного фонда «Сейбр-Світло» (Львов) и при содействии Посольства США в Украине. Стоимость коллекции $10тыс. Состоялись и планируются презентации коллекции для различных категорий пользователей библиотеки. В продолжение этого проекта был разработан проект «Education ODCH- II. Expanding the network», благодаря которому жители двух отдалённых районов (Балаклавского и Ленинского) получат возможность бесплатного доступа к сети Интернет. На его реализацию получен грант Корпуса Мира США в размере $3254. В плане реализации проекта — создание двух Центров, аналогичных ИРЦ «LINGVa». Надеемся, что изложенный опыт не останется незамеченным, а наша библиотека и ее пользователи приобретут новых партнёров для активного взаимообмена информацией.