Льюїс Керрол
Керролл Л. Подорож крізь Дзеркало, або Аліса в Задзеркаллі = Through the looking glass and what Alice found there / Керролл, Льюїс ; худож. Є. Чистотіна ; пер. О. Пилипенко. - Харків : Віват, 2017. - 140, [1] c. : іл. - (Світ чарівних казок).
Керрол Л. Алісині пригоди у Дивокраї : повість / Л. Керрол, Льюїс ; іл. Д. Тенніела ; пер. з англ. В. Корнієнка ; обкл. О. Кіналя. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2017. - 141, [2] c. : іл. - (Богданова шкільна наука).
Керрол Л. Аліса в Задзеркаллі : повість / Л. Керрол ; іл. Д. Тенніела ; пер. з англ. та післямова В. Корнієнка ; обкл. В. Басалиги. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2017. - 173, [2] c. : іл. - (Богданова шкільна наука).
Керрол Л. Аліса в Країні Див ; Аліса в Задзеркаллі / Л. Керрол ; пер. з англ. В. Корнієнко за ред. І. Малковича ; худож. В. Єрко ; вірші в пер. М. Лукаша та В. Корнієнка ; передм. О. Забужко. - Вид. 11-е. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2013. - 262 с. : іл. - (Книги, які здолали час).
Керрол Л. Аліса в Задзеркаллі : казк. повість / Л. Керрол ; пер. з англ. В. Панченко ; худож. І. Гаврилова. - Київ : Рідна мова, 2016. - 188, [3] c. : іл. - (Класна класика).
Керрол Л. Пригоди Аліси в Дивокраї, що їх автор переповів для малят = The Nursery Alice / Л. Керрол ; з англ. пер. В. Корнієнко ; намалювала Я. Гавриш. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2009. - 88 с. : іл.
Керрол Л. Аліса в Дивокраї = Alice's Adventures in Wonderland / Л. Керрол ; пер. з англ. та прим. В. Г. Наріжної ; худож.-оформ. Ю. Ю. Романіка. - Харків : Фоліо, 2015. - 121, [19] с. : іл., [8] окр. арк. іл. - Вип. на зам. Держ. ком. телебачення і радіомовлення України за програмою «Українська книга» 2015 р.
Керрол Л. Аліса в Задзеркаллі = Through the looking glass and what Alice found there : вид. з парал. текстом / Л. Керрол ; пер. з англ. В. Г. Наріжної ; худож.-іл. Є. Г. Гапчинська ; худож.-оформ. Г. В. Кісель. - Харків : Фоліо, 2014. - 191 с. : [8] окр. арк. іл. - Текст укр. та англ. мовою.
Керрол Л. Аліса в Країні Чудес : казк. повість / Л. Керрол ; пер. з англ. В. Панченко ; худож. В. Смирнов. - Київ : Рідна мова, 2016. - 148, [3] c. : іл. - (Класна класика).
Керрол Л. Аліса в Країні Чудес; Аліса в Задзеркаллі / Л. Керрол ; пер. з англ. В. Корнієнко; вірші у пер. М. Лукаша, В. Корнієнка, І. Малковича ; худож. В. Єрко. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2001. - 262 с. : іл.
Керрол Л. Алісині пригоди у Дивокраї ; Аліса у Задзеркаллі : повісті / Л. Керрол ; пер. з англ., вступ. сл. В. Корнієнка ; іл. Д. Тенніела. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2007. - 221 с. : ілюстр., портр. - (Світовид : бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах. Сер. 2. Література 19 століття).
Карло Коллоді
Коллоді К. Піноккіо : казка / К. Коллоді ; пер. з італ. Ю. Авдєєва ; іл. В. Дунаєвої ; обкл. О. Ільїних. - Вид. 2-е, без змін. – Київ : Національний Книжковий Проект, 2011. - 175 с. : іл. - (Дитячий світовий бестселер. Італія).
Коллоді К. Пригоди Піноккіо : повість-казка / К. Коллоді ; пер. з італ. Ю. Авдєєв ; передм. Б. Чайковського ; мал. І. Вишинський. - Київ : Веселка, 2006. - 127 с. : іл.
Астрід Ліндгрен
Ліндґрен А. Детектив Блюмквіст здобуває славу : повість. Кн. 1 / А. Ліндґрен ; пер. зі швед. О. Сенюк ; намалювала О. Гапей. - Київ : Рідна мова, 2017. - 230, [1] с. : іл., [1] портр. - (Читай рідною мовою).
Ліндґрен А. Детектив Блюмквіст ризикує : повість. Кн. 2 / А. Ліндґрен ; пер. зі швед. О. Сенюк ; намалювала О. Гапей. - Київ : Рідна мова, 2017. - 262, [1] с. : іл., [1] портр. - (Читай рідною мовою. 10+).
Ліндґрен А. Еміль з Льонеберги : повість. Кн. 1 / А. Ліндґрен ; пер. зі швед. О. Сенюк ; намалювала Н. Кучеренко. - Київ : Рідна мова, 2017. - 110, [1] с. : іл., [1] портр. - (Читай рідною мовою).
Ліндгрен А. Діти з Гамірного : повість / А. Ліндгрен ; пер. зі швед. О. Сенюк ; худож. К. Дудник. – Київ : Махаон-Україна, 2012. - 255 с. : іл.
Ліндгрен А. Знаменитий детектив Блюмквіст : повісті / А. Ліндгрен ; зі швед. О. Сенюк ; ілюстр. В. Дунаєвої ; обкл. Л. Андрощук. – Київ : Школа, 2006. - 431 с. : іл. - (Дитячий світовий бестселер).
Ліндгрен А. Карлсон прилітає знов : повість / А. Ліндгрен ; пер. зі швед. О. Сенюк ; худож. А. Джанік'ян. – Київ : Махаон-Україна, 2013. - 142 с. : іл.
Ліндгрен А. Карлсон, що живе на даху, знову прилетів : гл. з кн. «Карлсон, що живе на даху, знову прилетів» / А. Ліндгрен ; пер. зі швед. О. Д. Сенюк ; худож. А. Савченко. – Київ : Національний Книжковий Проект, 2009. - 63 с. : ілюстр. - (Казки-хіт).
Ліндгрен А. Книжка про Лотту з Бешкетної вулиці / А. Ліндгрен ; пер. зі швед. Г. Кирпа ; худож. О. Продан ; дизайн обкл. О. Клявень. – Київ : Махаон-Україна, 2010. - 95 с. : іл.
Ліндгрен А. Малий та Карлсон, що живе на даху = Allt om Kaarlsson pa taket / А. Ліндгрен ; пер. зі швед. О. Сенюк ; худож. А. Джанік'ян. - Київ : Махаон-Україна, 2016. - 412, [3] c. : іл.
Ліндгрен А. Міо, мій Міо : повість / А. Ліндгрен ; пер. зі швед. О. Д. Сенюк ; худож. В. Анікін. – Київ : Махаон-Україна, 2013. - 132 с. : іл.
Ліндгрен А. Нові пригоди Карлсона, що живе на даху : повість / А. Ліндгрен ; пер. зі швед. О. Сенюк ; худож. А. Джанік'ян. – Київ : Махаон-Україна, 2013. - 158 с. : іл.
Ліндгрен А. Пеппі Довгапанчоха = Pippi Langstrumpf / А. Ліндгрен ; пер. зі швед. О. Сенюк ; худож. А. Джанік'ян. - Київ : Рідна мова, 2016. - 305, [5] c. : іл., [1] портр.
Ліндгрен А. Пригоди Еміля з Льонеберги / А. Ліндгрен ; пер. зі швед. О. Сенюк ; худож. Н. Кучеренко. - Київ : Рідна мова, 2015. - 287 с. : іл. - (Світи Астрід Ліндгрен).
Ліндгрен А. Расмус-волоцюга : повість / А. Ліндгрен ; зі швед. пер. О. Сенюк ; ілюстр. Е. Пальмквіста ; обкл. В. Дунаєвої. – Київ : Школа, 2007. - 144 с. : іл. - (Дитячий світовий бестселер).
Ліндгрен А. Сонячна Галявина : казки / А. Ліндгрен ; пер. зі швед. Г. Кирпа ; худож. К. Лавро. – Київ : Махаон-Україна, 2011. - 80 с. : іл. - Вид. здійсн. за підтримки Швед. ради з питань культури Kulturradet.
Чарівний світ шведської казкарки [Електронний ресурс] : до 100-річчя від дня народж. А. Ліндгрен / Нац. б-ка України для дітей ; уклад. Н. П. Сисоєва. - Київ, 2007. - 8 с. – Режим доступу: http://chl.kiev.ua/default.aspx?id=2021.
Пауль Маар
Маар П. Китобус, або Нові цятки для Суботика : [пригод. повість]. Кн. 3 / П. Маар ; пер. з нім. Є. Горевої ; мал. авт. - 3-є вид. - Вінниця : Теза, 2016. - 186, [2] c. : іл. - (Пригодницька бібліотека).
Маар П. Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу : друга кн. пригод про Суботика : [для дітей] від 8 років. Кн. 2 / П. Маар ; пер. з нім. Є. Горевої ; мал. авт. ; обкл. М. Александрова. - 4-е вид., стереотип. - Вінниця : Теза, 2015. - 186, [2] c. : іл. - (Пригодницька бібліотека).
Маар П. Новеньке про пана Белло / П. Маар ; пер. з нім. О. Логвиненка ; мал. У. Краузе. - К. : Теза, 2008. - 222 с. : ілюстр. - (Пригодницька бібліотека).
Маар П. Пан Белло і блакитне диво : перший пер. у світі : [для дітей] від 9 років. Кн. 1 / П. Маар ; пер. з нім. О. Сидор ; мал. У. Краузе ; обкл. І. Михайлян. - 2-е вид. - Вінниця : Теза, 2015. - 242, [2] c. : іл. - (Пригодницька бібліотека).
Маар П. Старша сестра, чужий брат : історії з життя дітей : оповідання / П. Маар ; пер. з нім. Р. Матієва ; обкл. та ілюстр. Т. Шульте. - Тернопіль : Богдан, 2007. - 191 с. : іл.
Маар П. Суботик у небезпеці : [пригод. повість]. Кн. 5 / П. Маар ; пер. з нім. О. Сидор ; мал. авт. - Вінниця : Теза, 2016. - 185, [1] c. : іл. - (Пригодницька бібліотека).
Маар П. Що не день, то субота : [пригод. повість]. Кн. 1 / П. Маар ; пер. з нім. В. Романця ; мал. авт. - Вінниця : Теза, 2016. - 156, [1] c. : іл. - (Пригодницька бібліотека).
Маар Пауль [Електронний ресурс] : добірка творів «Почитайко». – Режим доступу: http://chl.kiev.ua/pub/Publication/Author/47
.
Алан Мілн
Мілн А. А. Вінні-Пух / А. А. Мілн ; пер. з англ. Л. Солонько ; за ред. І. Малковича ; худож. О. Петренко-Заневський. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2003. - 280 с. : іл.
Мілн А. А. Вінні-Пух і всі-всі-всі / А. А. Мілн ; з ілюстр. Е. Х. Шепарда ; пер. з англ. І. Ільїна, О. Кальніченка та І. Мельницької. - Харків : Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля», 2007. - 255 с. : іл.
Мілн А. А. Ходіть зі мною! : дитині, яка в кожному з нас / А. А. Мілн ; пер. О. Мокровольського, М. Савки ; худож. О. Міросєдіна. - Київ : Перископ, 2008. - 64 с. : іл.
Божена Немцова
Немцова Б. Казки / Б. Немцова ; упоряд. та пер. із чес. Д. Андрухова. – Київ ; Тернопіль : Веселка: Навчальна книга - Богдан, 2004. - 135 с. : іл.
Немцова Б. Чеські казки / Б. Немцова ; упоряд. та пер. із чес. О. О. Микитенко ; худож. Ю. М. Сплавник. - Київ : УкрНДІСВД, 2015. - 123, [4] c. : іл. - Вип. на зам. Держ. ком. телебачення і радіомовлення України за програмою «Українська книга» 2015 р.
Микола Носов
Носов М. М. Живий капелюх : оповідання / М. М. Носов ; худож. І. Семенов. - Вид. І. П. Носова. - Київ : Махаон-Україна, 2008. - 141, [2] c. : іл.
Носов М. Велика книга Незнайка : Пригоди Незнайка та його друзів ; Незнайко в Сонячному місті / М. Носов ; пер. з рос. Ф. Маківчук ; худож. О. Зобніна. - Київ : Махаон-Україна : Видання І. П. Носова, 2011. - 447 с. : іл.
Носов М. Витівники та інші оповідання / М. Носов ; пер. з рос. М. Добоні ; худож. І. Семенов. – Київ : Видання І. П. Носова : Перо, 2012. - 95 с. : ілюстр. - (Золота бібліотека).
Носов М. Вітя Малєєв у школі і вдома : повість / М. Носов ; пер. з рос. А. Камінчука ; мал. В. Чижикова. - Київ : Махаон-Україна, 2005. - 319 с. : іл. - (Бібліотечка Незнайка).
Носов М. Пригоди Незнайки та його друзів : казк. повість / М. Носов ; пер. з рос. М. Добоні ; худож. О. Зобніна ; дизайн обкл. В. Мітяніна. – Київ : Видання І. П. Носова : Перо, 2012. - 191 с. : ілюстр. - (Золота бібліотека).
Носов М. Фантазери : Оповідання / М. Носов ; пер. з рос. О. Заміховської ; худож. В. Юдіна. - Львів : Аверс, 2004. - 120 с. : іл.
Носов М. Щоденник Миколки Синицина : повість / М. Носов ; пер. з рос. І. Сподаренка ; худож. О. Чумакова. – Київ : Махаон-Україна : Видання І. П. Носова, 2010. - 95 с. : іл.
Казкарі - володарі дитячих душ [Електронний ресурс] : методичні поради : (до 105-річчя від дня народж. Н. Забіли, 100-річчя від дня народж. М. Носова, 380-річчя від дня народж. Ш. Перо) / Нац. б-ка України для дітей ; підгот. Т. М. Кузілова. - Київ, 2008. - 44 c. - Електрон. версія друк. вид. – Режим доступу: http://chl.kiev.ua/default.aspx?id=5247.
Носов Микола Миколайович [Електронний ресурс] : добірка творів «Почитайко». – Режим доступу: http://chl.kiev.ua/pub/Publication/Author/45.
Марія Парр
Парр М. Вафельне серце : Ми з Лєною в Крихті-Матильді : [для дітей] від 9 р. / М. Парр ; пер. з норвез. Г. Кирпи ; мал. Б. Гаустада. - 2-е вид. - Вінниця : Теза, 2015. - 187, [2] c. : іл. - (Пригодницька бібліотека).
Парр М. Тоня Ґліммердал : повість / М. Парр ; пер. з норвез. Г. Кирпи ; мал. О. Іргенс. - Вінниця : Теза, 2016. - 248, [3] c. : іл. - (Пригодницька бібліотека).
Джанні Родарі
Родарі Д. Велика книга казок = Fiale lunghe un sorriso venti piu una / Д. Родарі ; худож. В. Челак. - Київ : Махаон-Україна, 2011. - 303 с. : іл.
Родарі Д. Джельсоміно в Країні брехунів = Gelsomino nel рaese dei bugiardi : казк. повість / Д. Родарі ; пер. з італ. І. Корунець ; худож. К. Дудник. – Київ : Махаон-Україна, 2013. - 183 с. : іл.
Родарі Д. Планета Новорічних Ялинок : Казки: Пер. з іт. / Д. Родарі ; мал. В. Ігнатова ; передм. Г. Почепцова. – Київ : Веселка, 1997. - 541 с. : іл. - (Лауреати Міжнародної премії ім. Г.-К.Андерсена).
Родарі Д. Подорож Голубої Стріли : повість-казка / Д. Родарі ; пер. з італ. І. Корунця ; іл. Ю. Мітченко. – Київ : Національний книжковий проект, 2009. - 175 с. : ілюстр. - (Дитячий світовий бестселер).
Родарі Д. Пригоди Цибуліно : повість-казка / Д. Родарі ; пер. з італ. А. Іллічевського ; ілюстр. О. Чукавіна. – Київ : Національний книжковий проект, 2009. - 282 с. : ілюстр. - (Дитячий світовий бестселер).
Родарі Д. Принцеса Веселина : казки / Д. Родарі ; пер. з італ. В. Чайковського ; худож. В. Челак. – Київ : Махаон-Україна, 2011. - 191 с. : іл. - (Місто чудес).
Родари Джанни [Електронний ресурс] : добірка творів «Почитайко». – Режим доступу: http://chl.kiev.ua/pub/Publication/Author/34.
Джеремі Стронг
Стронг Д. Вікінг у моєму ліжку та інші історії / Д. Стронг ; пер. з англ. В. Морозова ; іл. М. Паленка. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2012. - 248 с. : іл.
Стронг Д. Гармидер у школі / Д. Стронг ; з англ. пер. А. Поритко ; іл. М. Паленка. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. - 187 с. : іл. - (Читання для реготання).
Стронг Д. Знайомтесь: фараон! = Let's do the Pharaoh! : [повість] / Д. Стронг ; з англ. пер. А. Поритко та Н. Трохим ; іл. М. Паленка. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2011. - 223 с. : іл. - (Читання для реготання).
Стронг Д. Знамениті сіднички мого братика ; Викрадення родинного скарбу / Д. Стронг ; пер. с англ. О. Стадник та О. Луцишина ; ілюстр. М. Паленка. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2007. - 184 с. : іл. - (Читання для реготання).
Стронг Д. Канікули з близнятами : повісті / Д. Стронг ; іл. М. Паленка ; з англ. пер. О. Стадник. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2014. - 189 с. : іл. - (Читання для реготання).
Стронг Д. Кімнатні пірати / Д. Стронг ; іл. М. Паленка ; з англ. пер. А. Поритко. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2014. - 152 с. : іл. - (Читання для реготання).
Стронг Д. Кумедна коронація ; Різдво з близнятами / Д. Стронг ; з англ. пер. В. Морозов ; намалювали А. і Д. Нечаєвські. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. - 222, [1] c. : іл. - (Читання для реготання).
Стронг Д. Мій братик - телезірка ; Викрадення родинного скарбу / Д. Стронг ; з англ. пер. О. Стадник та О. Луцишина ; ілюстр. М. Паленка. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2013. - 184 с. : іл., портр. - (Читання для реготання).
Стронг Д. Мій тато і зелений алігатор та інші історії / Д. Стронг ; з англ. пер. О. Стадник ; ілюстр. М. Паленка. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2006. - 187 с. : іл. - (Читання для реготання).
Стронг Д. Нові пригоди Ракети на чотирьох лапах : роман / Д. Стронг ; з англ. пер. В. Морозов ; іл. М. Паленка. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2014. - 219 с. : іл. - (Читання для реготання).
Стронг Д. Ракета на чотирьох лапах : дві веселі історії про собаку Стрілку / Д. Стронг ; іл. М. Паленка ; з англ. пер. В. Морозов. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2005. - 192 с. : іл. - (Читання для реготання).
Стронг Д. Розшукується ракета на чотирьох лапах! / Д. Стронг ; з англ. пер. В. Морозов ; іл. М. Паленка. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2008. - 237 с. : іл. - (Читання для реготання).
Нузет Умеров
Умеров Н. Ведмідь-гора : вірші, оповід. та казки : пер. з кримськотат. мови / Н. Умеров ; худож. К. Порфір'єва. - Сімферополь : Кримнавчпеддержвидав, 2010. - 195 с. : іл.
Умеров Н. Золоте зернятко = Алтын урлукъ : вірші кримськотат. мовою / Н. Умеров ; худож. О. Іванченко. - Симферополь : Доля, 2006. - 112 с. : іл., портр.
Умеров Н. Моя Батьківщина : вірші і казки / Н. Умеров ; пер. з кримськотат. О. Тимохіної ; худож. Р. Зуфарова та ін. - Сімферополь : Доля, 2002. - 127 с. : іл.
Умеров Н. Дітям та батькам = Балаларгъа ве Бабаларгъа : вірші, оповід., казки / Н. Умеров ; худож. К. Порфір'єва. - Сімферополь : Кримнавчпеддержвидав, 2013. - 416 с. : ілюстр.