Хвалько Петрик
Автор:
Дрозд, Алевтина Іванівна
З дитсадка гуляти
Вибрались малі.
Петрик заповзято
Тупа на чолі.
В нього є двостволка,
Що купив татусь.
- Не боюсь я вовка!
Лева не боюсь.
Я мисливець смілий –
Вір або не вір –
З першого з прицілу
Буде вбитий звір!
…Раптом з лощовини
Червоний, наче крук,
Посеред стежини
Виповзає жук.
І – "герой" дрижачий
В землю ніби вріс.
Жук його побачив
І назад поліз.
- Петю! Що з тобою?
Петрик їм на те:
- Хай мене з собою
Мама забере-е-е…
Переклад Анатолія Крата
Дрозд, А. І. Хвалько Петрик / Алевтина Дрозд; пер. з рос. А. Крата // Гойдалки над степом. - Херсон, 2009. – С. 107.