Зміни до предметизації бібліографічних записів

Зміни до предметизації бібліографічних записів

Зміни обговорені та затверджені
на секції Вченої ради з питань
каталогізування НБУ для дітей
15 листопада 2011 р.

Питання для обговорення:
1. Розподіл та редагування видань корпоративного розпису на перше півріччя 2012 року. Робота «Віртуальної школи каталогізатора».
2. Написання в полях 100, 700 та 600 персонального заголовку іноземних авторів.
3. Заповнення підполя «600c титул, звання».
4. Методика формування рубрик при розкритті документів про виставки, в т. ч. книжкові виставки в бібліотеках.
5. Заповнення індикаторів у полі «245 Назва».
6. Методика представлення тематичного заголовку «610 Організація (тем. термін)»:

• формування поля «610 Назва організації (тем. термін)», що включає географічний визначник;
• формування поля «610 Назва організації (тем. термін)», що включає структурний підрозділ;
• формування поля «610 Назва організації (тем. термін)», що включає слово <імені>;
• формування поля «610 Назва організації (тем. термін)», що може включати абревіатуру.

7. В яких полях (відповідальність (245bc), примітки (534pc)) відображати відомості про запозичення інформації, якщо в статті вказано, що <Друкується за матеріалами… (певного видання, сайту тощо)>.
8. Зміни до заповнення поля «008 Кодовані дані».
9. Формування заголовків (постановка коми) в бібліографічних виданнях.
10. Форматований зміст в навчальних виданнях (підручники, читанки, книги для читання тощо).

Прийняті рішення:
1. Написання в полях 100, 700 та 600 персонального заголовку іноземних авторів

Наводяться в заголовку за загальними правилами.

Префікси, прийменники, артиклі, артиклі з прийменниками, частки наводять перед прізвищем або після прізвища та особового імені в залежності від особливостей мови.
Перевірити написання послідовності імен в заголовку та предметній рубриці (персоналії) можна скориставшись енциклопедіями та енциклопедичними словниками як друкованими, так і електронними, зокрема: Рубрикон http://www.rubricon.com/, а також електронними каталогами провідних бібліотек: Всеросійська державна бібліотека іноземної літератури http://www.libfl.ru/col_cat/index.php, Російська державна бібліотека http://www.rsl.ru/ru/s97/s339/.

Аббас-Кулі-ага Бакіханов – Бакіханов, Аббас-Кулі-ага
Рамон Гомес де ла Серна - Гомес де ла Серна, Рамон.
Чжан Го-лао - Чжан Го-лао
Алі Акбар Хашемі Рафсанджані - Хашемі Рафсанджані, Алі Акбар
Лабрюйер, Жан де.
О.Генрі
Ла Гума, Алекс.
Бетховен, Людвіг ван.
О’Фаолейн, Шон.
FitzRoy O.

Слова, що визначають родинні зв’язки – «огли» (син) та «кизи» (дочка) – зберігаються в заголовках записів.
Исмайлов Исрафил Закир оглы - Исмайлов, Исрафил Закир оглы.

Частку «тер» наводять у заголовку перед прізвищем у формі, поданій у документі.
Тер-Григорьянц, В. В.
Тертеретян, А. Е.

Частку «заде» («зода») наводять у заголовку після прізвища у формі, поданій у документі (разом, через дефіс, з великої або малої літер).
Азимзаде, Алим Аслан оглы.
Мамед-Заде, Г. Р.
Турсун-заде, М.

Імена осіб, що не мають прізвищ, або більш відомі під особовим іменем (іменами), в заголовку наводять у формі особового імені і/або прізвиська чи особового імені з доданням назви місцевості.
Джамбул.
Зульфия.
Гомер.
Саид Ахмад.
Олександр Македонський.
Ярослав Мудрий.
Леонардо да Вінчі.

2. Особливості наведення імен правителів (заголовок, персоналії)

Імена правителів (імператорів, царів, королів, князів, герцогів тощо) в заголовку наводять, як правило, у формі особового імені.
Однакові імена правителів відрізняються порядковими числівниками, що наводяться після особового імені римськими цифрами.
В ідентифікуючих ознаках вказують титул та географічний прикметник, що утворений від назви країни або іншої території, на яку розповсюджується влада правителя.
Імена правителів в заголовку можуть мати наступні форми:
а) лише особове ім’я;

Жан (великий герцог люксембурзький).

100a	Жан	600a	ЖАН
100c, 600c	великий герцог люксембурзький

Беатрикс (королева нідерландська)

100a	Беатрикс	600a	БЕАТРІКС
100c, 600c	королева нідерландська

б) особове ім’я з наведенням порядкового числівника;

Елизавета II (королева англійська)

100a	Елизавета II	600a	ЄЛИЗАВЕТА II
100c, 600c	королева англійська

Реньє III (князь монакський)

100a	Реньє III	600a	РЕНЬЄ III
100c, 600c	князь монакський

в) особове ім’я та по-батькові або вторинне особове ім’я;

Иван Александр (цар болгарський)

100a	Иван Александр	600a	ІВАН ОЛЕКСАНДР
100c, 600c	цар болгарський

г) особове ім’я та прізвисько;

Данило Галицький (князь галицько-волинський)

100a	Данило Галицький	600a	ДАНИЛО ГАЛИЦЬКИЙ
100c, 600c	князь галицько-волинський

Александр Македонский (цар македонський)

100a	Александр Македонский	600a	ОЛЕКСАНДР МАКЕДОНСЬКИЙ
100c, 600c	цар македонський

д) особове ім’я та прізвище;

Борис Годунов (цар московський)

100a	Борис Годунов	600a	БОРИС ГОДУНОВ
100c, 600c	цар московський

е) особове ім’я з порядковим числівником та другим іменем, прізвищем або прізвиськом;

Ханс Адам II фон Лихтенштейн (князь ліхтенштейнський)

100a	Ханс Адам II фон Лихтенштейн	600a	ХАНС АДАМ II ФОН ЛІХТЕНШТЕЙН
100c, 600c	князь ліхтенштейнський

Алексей I Комнин (імператор візантійський)

100a	Алексей I Комнин	600a	ОЛЕКСІЙ I КОМНІН
100c, 600c	імператор візантійський

Якщо числівник не входить до складу імені правителя, при наявності декількох імен або прізвиськ для заголовку обирають те, під яким правитель став найбільш відомим.

Князь Дмитрий Донской
Димитрий Иоаннович Донской

Дмитрий Донской (великий князь московський).

100a	Дмитрий Донской	600a	ДМИТРО ДОНСЬКИЙ
100c, 600c	великий князь московський

Якщо протягом життя у правителя змінювався титул, в заголовку вказується, як правило, останній.

Князь Симеон
Царь Симеон

Симеон (цар болгарський)

100a	Симеон	600a	СИМЕОН
100c, 600c	цар болгарський

Імена імператорів, що належать до царського дому Романових, наводять у заголовку в формі імені, додаючи прізвище Романов (-а), а в ідентифікуючих ознаках вказують титул з географічним прикметником.

Петро I Романов (імператор російський)

100a	Петро I Романов	600a	ПЕТРО I РОМАНОВ
100c, 600c	імператор російський

Петро I Романов (імператор російський)

100a	Петро I Романов	600a	ПЕТРО I РОМАНОВ
100c, 600c	імператор російський

Олександр I Романов (імператор російський)

100a	Олександр I Романов	600a	ОЛЕКСАНДР I РОМАНОВ
100c, 600c	імператор російський

Катерина I Романова (імператриця російська)

100a	Катерина I Романова	600a	КАТЕРИНА I РОМАНОВА
100c, 600c	імператриця російська

Анна Іванівна Романова (імператриця російська)

100a	Анна Іванівна Романова	600a	АННА ІВАНІВНА РОМАНОВА
100c, 600c	імператриця російська

Імена великих князів та княгинь, що належать до царського дому Романових, наводять у заголовку в формі імені та по-батькові, додаючи прізвище Романов (-а), а в ідентифікуючих ознаках вказують титул з географічним прикметником.

Олег Константинович Романов (великий князь російський)

100a	Олег Константинович Романов	600a	ОЛЕГ КОСТЯНТИНОВИЧ РОМАНОВ
100c, 600c	великий князь російський

Анастасія Миколаївна Романова (велика княжна російська)

100a	Анастасія Миколаївна Романова	600a	АНАСТАСІЯ МИКОЛАЇВНА РОМАНОВА
100c, 600c	велика княжна російська

3. Заповнення підполя «600c титул, звання»

Як ідентифікуючу ознаку можна наводити відомості про вчений ступінь, вчене, почесне або військове звання, почесні або родові титули тощо, відомості, що вказані разом з іменем особи у його творах або у авторитетних джерелах.

КОБЗАРЕНКО, АНАСТАСІЯ СТЕПАНІВНА (Герой України)

600a	КОБЗАРЕНКО, АНАСТАСІЯ СТЕПАНІВНА
600c	Герой України

ОЛЬГА (княгиня)

600a	ОЛЬГА
600c	княгиня

Титули та інші ідентифікуючі ознаки подаються мовою каталогізування, що застосовується у бібліотеці – українською мовою та маленькими літерами.

4. Методика формування рубрик при розкритті документів про виставки, в т. ч. книжкові виставки в бібліотеках

Розкриття змісту документів про виставки здійснюється через наступну систему:
- виставки, проведені декількома організаціями (загальноукраїнські, обласні, районні, міські тощо) :
611 Захід (тем. термін) – назва виставки без лапок, в круглих дужках, якщо не зрозуміло з назви – форма проведення
Рубрики:
650aВИСТАВКИ
650a< Тематична галузь, за якою організована виставка>
Наприклад:

611	04	$aОЛДТАЙМЕР-ГАЛЕРЕЯ (ВИСТАВКА СТАРОВИННИХ АВТОМОБІЛІВ)$cРОСІЯ$d2011$xПРОВЕДЕННЯ
650	14	$aАВТОДОРОЖНІЙ ТРАНСПОРТ$xІСТОРІЯ$xТЕХНІЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА$yПОЧАТОК 21 СТ.$zРОСІЯ
650	14	$aВИСТАВКИ$xАВТОДОРОЖНІЙ ТРАНСПОРТ$y2011$zРОСІЯ

-виставки, проведені однією організацією:
610 < Організація (тем. термін) – в загальний підрозділ (підполе 610x) – ЗАХОДИ ; ВИСТАВКИ (наприклад)>
Рубрики:
650aВИСТАВКИ
650x< Тематична галузь, за якою організована виставка>

610	24	$aЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ-МУЗЕЙ ЛІТЕРАТУРИ І МИСТЕЦТВА УКРАЇНИ$xПРОПАГАНДА МИСТЕЦЬКОЇ СПАДЩИНИ$xЗАХОДИ$xВИСТАВКИ$y2011$zКИЇВ, УКРАЇНА
650	14	$aВИСТАВКИ$xЖИВОПИС$y2011$zКИЇВ, УКРАЇНА

- книжкові виставки, організовані в бібліотеках
610< Організація (тем. термін) – назва бібліотеки (якщо є), в загальний підрозділ (підполе 610x) – ЗАХОДИ ; КНИЖКОВІ ВИСТАВКИ>
610aНАЦІОНАЛЬНА БІБЛІОТЕКА УКРАЇНИ ДЛЯ ДІТЕЙ
610xКНИЖКОВІ ВИСТАВКИ
650 Рубрики:
650a МАСОВА РОБОТА
650x КНИЖКОВІ ВИСТАВКИ
650x НАОЧНА ПРОПАГАНДА
650x< Тип бібліотек: НАЦІОНАЛЬНІ БІБЛІОТЕКИ або ШКІЛЬНІ БІБЛІОТЕКИ або ДИТЯЧІ БІБЛІОТЕКИ або ПУБЛІЧНІ БІБЛІОТЕКИ тощо>

5. Заповнення індикаторів у полі «245 Назва»

Якщо в документі автор відсутній – перший індикатор має значення 0.

6. Формування поля «610 Назва організації (тем. термін)», що включає географічний визначник

Якщо найменування організації, що не є органом державної влади, починається зі слів, що визначають рівень адміністративно-територіального ділення: “міський”, “обласний”, “крайовий”, ”районний” тощо, спочатку назви наводиться географічний прикметник.
КИЇВСЬКИЙ МІСЬКИЙ БУДИНОК ВЧИТЕЛЯ
БІЛОЗІРСЬКА РАЙОННА ЦЕНТРАЛІЗОВАНА БІБЛІОТЕЧНА СИСТЕМА
КРАМАТОРСЬКА МІСЬКА БІБЛІОТЕКА ДЛЯ ДІТЕЙ
ВЕЛИКОЯРОМИРСЬКА СІЛЬСЬКА БІБЛІОТЕКА ДЛЯ ДІТЕЙ

З метою індивідуалізації типових назв освітньо-виховних закладів та установ культури, а також уніфікації структури подання їх назв, прийнято рішення представляти у формі: < Типова назва><Номер >< Територіальний визначник у родовому відмінку>
ЗАГАЛЬНООСВІТНЯ СЕРЕДНЯ ШКОЛА № 5 М. БОЯРКИ
ДИТЯЧА БІБЛІОТЕКА М. ВІЛКОВО
ДИТЯЧИЙ САДОК № 1018 М. МОСКВИ

Якщо заклад має індивідуальну назву, вона виноситься на перше місце, а типова назва вказується в дужках:
ПОДІЛ (ЛІЦЕЙ № 100 М. КИЄВА)
ЯГІДКА (ДОШКІЛЬНИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД № 3 М. КРАСНОДОНУ)

Формування поля «610 Назва організації (тем. термін)», що включає структурний підрозділ

Найменування відділів, секторів, секцій, філій організацій завжди наводяться після назви вищестоящої організації.

610

$aЦЕНТРАЛІЗОВАНА БІБЛІОТЕЧНА СИСТЕМА М. ТАМБОВА$bБІБЛІОТЕКА-ФІЛІЯ № 1 ІМЕНІ К. В. ПЛЕХАНОВОЇ

Типові найменування інститутів, коледжів, шкіл, факультетів, кафедр, що належать вищим навчальним закладам, наводяться після назви вищестоящої організації.

610	24	$aКЛОВСЬКИЙ ЛІЦЕЙ № 77$bМУЗЕЙ ІСТОРІЇ$xДІЯЛЬНІСТЬ$y21 СТ.$zКИЇВ, УКРАЇНА
610	24	$a КИЄВО-МОГИЛЯНСЬКА АКАДЕМІЯ$b НАУКОВА БІБЛІОТЕКА$xДІЯЛЬНІСТЬ$y21 СТ.$zКИЇВ, УКРАЇНА
610	24	$aТЕРНОПІЛЬСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ИМЕНІ ІВАНА ПУЛЮЯ$bМУЗЕЙ ІВАНА ПУЛЮЯ$xВІДКРИТТЯ$y21 СТ.$zТЕРНОПІЛЬ, УКРАЇНА

Формування поля «610 Назва організації (тем. термін)», що включає слово < імені>

Якщо назва організації містить слово < імені> воно подається без скорочення.

Формування поля «610 Назва організації (тем. термін)», що може включати абревіатуру

Назва організації подається у повній офіційній формі. Абревіатуру назви установи, що відіграє значиму роль в процесі пошуку документів, може бути подано в ключових словах. Наприклад:

610aМІЖНАРОДНА ФЕДЕРАЦІЯ БІБЛІОТЕЧНИХ АСОЦІАЦІЙ ТА УСТАНОВ
653aІФЛАaIFLAaИФЛА

7. Відображати відомості про запозичення інформації, якщо в статті вказано, що < Друкується за матеріалами… (певного видання, сайту тощо)>

Інформація про джерело запозичення інформації заноситься в поле «534 Примітки про оригінал». Використовуються підполя:
534p Ввідні слова (За матеріалами: , З видання: тощо )
534c Вихідні дані оригіналу (адреса сайту, опис видання тощо)
Підполя не повторюються.

8. Зміни до заповнення поля «008 Кодовані дані»

Позиція 6 поля 008 «Кодовані дані» для аналітичного розпису має значення <с> - серіальне видання, що не припинило існування.

9. Формування заголовків (постановка коми) в бібліографічних виданнях

Функціональним призначенням коми в заголовку є позначення прізвища автора. За рішенням бібліотеки у бібліографічних виданнях (покажчики, інформаційні та рекомендаційні списки, бібліографічні списки у методико-бібліографічних матеріалах тощо) застосовується згорнута форма імені автора – прізвище та ініціали. Враховуючи це та використовуючи альтернативу, надану ДСТУ ГОСТ 7.80:2007, у заголовку опису у бібліографічних виданнях кома після прізвища автора не застосовується.