18 лютого учні шостих класів суспільно-гуманітарної гімназії № 176 зустрілися з віце-президентом Африканської ради в Україні Діалло Ісса Садіо, щоб поговорити про літературу Гвінеї. Бесіда була про багатий фольклор народів Гвінеї, який продовжує підживлювати твори сучасної художньої літератури, та про видатного ісламського філософа 15-го століття шейх Аль-Хадж Салім Суварі, який розробляв принципи мирного співіснування мусульман з представниками інших релігій, бо його глибоко турбували питання толерантності. У подарунок віце-президент лишив репринтне видання віршів гвінейських поетів від Ісси Даілло, яке містить вірші Кейта Фодеба, Мамаду Траоре, Нене Кхалі та Лунсайни Каба.

Фрагмент вірша «Музика – кров» автор у перекладі російською мовою.

И мелодия

кровью стала,

и пошла,

и пошла по жилам,

высекая

огонь из камня,

набегая

волнами нежно,

переполнив собой до края

нашу землю

и наше небо.

И мелодия

сердцем стала

и в груди

у тебя забилась,

и тоска ушла,

и усталость

этой музыке

подчинилась.

Переглянути виконання цього вірша у супроводі гри на африканському барабані та переконатися у їхньому співзвуччі можна на http://youtu.be/jEcUES63hY0.