Доброго дня, Людмило!
Пропонуємо ознайомитися із наступними джерелами:
1. Епітет у системі тропів сучасної англійської мови (Семантика. Структура. Прагматика): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Т.М. Онопрієнко; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. — Х., 2002. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02otmssp.zip
2. Лінгвокогнітивний аспект онімів та їх дериватів у англомовній літературній рецензії: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / О.В. Борисович; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2009. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2009/09bovpbp.zip
3. Типологія засобів відображення синестетичних уявлень людини в постмодерністському художньому дискурсі (на матеріалі англійської та української мов): автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.17 [Електронний ресурс] / Х. Б. Мелько; Нац. пед. ун-т ім. М.П. Драгоманова. — К., 2010. — 20 с. — укp. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2010/10MHBTUM.zip
4. Функції композитної ономасіологічної структури в англомовній художній прозі: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / О.Я. Кресан; Одес. нац. ун-т ім. І.І.Мечникова. — О., 2001. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2001/01koyahp.zip
5. Іваненко А.В. Види та функції образних епітетів в англійській мові // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Dtr_gn/2009_3-4/files/GN309_16.pdf
6. Ємець О. В. Принципи навчання поетичного перекладу // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vmuvnz/2008_13/st13/08emepry.pdf
7. Омецинська О.В. Особливості формальних та змістових характеристик епітетів у портретному описі // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/vkhnu/Rgf/2011_953/11oovupo.pdf
8. Онопрієнко Т. М. Епітет у системі тропів (лінгвопрагматичний аспект) // http://www.nbuv.gov.ua/Portal/natural/nvvnu/filolog_mov/2010_9/R1/Onopriyenko.pdf
9. Ясинецька О.А. Переклад метафори як мовна репрезентація концептуальних картин світу // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Filtr/2010_1/10yoakks.pdf
10. Гоца Н. М. Гендерний чинник стилетворення: колірні епітети в жіночому мовленні та їх переклад на українську мову // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/nvvnu/filolog/2009_17/R1/Hotsa.pdf
11. Куроченко Ю. С. Стилістичні засоби створення художніх образів казок О. Уайльда // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/gv/2007_11/1/articles/Volume 1/Svitova literatura/16_Kurochenko.pdf
12. Телегіна Н. І. Роль засобів увиразнення мовлення в романі Джона Чівера "Буллет-Парк" // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Nvvnu/filolog/2007_4/8/6.pdf
13. Коломієць С.С. Засоби образності англомовного науково-технічного тексту // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/vkhnu/Rgf/2011_954/11kssntt.pdf
14. Коломієць С. С., Фаусєк Г. О. Відтворення образності англомовного науково-гуманітарного тексту мовою перекладу // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vlush/Filol/2011_17/24.pdf
15. Антонова, М.А. Перевод эпитетов в зависимости от контекста и ситуационной семантики // Смысл и значение на лексическом и синтаксическом уровнях. - Калининград, 1986. - С. 78-86.
16. Кленовая, Н.В. Образные средства при переводе английского научно-технического текста на русский язык // Альм. соврем. науки и образования. - Тамбов, 2009. - N 11(30). - С. 142-144.
17. Ибадов, Э.И. Прилагательные, обозначающие цвета, как средства выражения эпитетов и сравнения // Вопр. филол. наук. - М., 2009. - N 2. - С. 69-73.
18. Грабовецька Ольга Сергіївна. Епітетна конструкція у художньому перекладі (на матеріалі української та англійської мов): дисертація канд. філол. наук: 10.02.16 / Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2003. // http://disser.com.ua/content/31431.html
19. Особливості перекладу вільних словосполучень // http://www.lnu.edu.ua/faculty/intrel/tpp/lecture_15.htm
20. Тернова Б. M. Структурні особливості деяких означень у сучасній англійській мові // http://polka-knig.com.ua/article.php?book=24&article=2691