Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України
     
   
     
Привіт, Гість :: Вхід
українська мова     русский язык

Ліміт запитань на сьогодні: 36 .:. Запитань у базі: 40235
   


Автор запитання: Ліза із міста: Бровари :: Запитання: 42208  
Ліза запитує:
Підкажіть чи є у вас у фонді книга Наталії Конотопець "Короткі екскурсії в минуле"?
Наша відповідь:
Доброго дня, Лізо! Книгу Н. Конотопець Короткі екскурсії в минуле : повісті та оповідання Ви можете отримати тільки у читальному залі відділу обслуговування дітей середнього і старшого віку та організаторів дитячого читання

.: Розділ: Література :: 16.08.2018 12.39.39 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Марія із міста: Івано-Франківськ :: Запитання: 42207  
Марія запитує:
Доброго дня! допоможіть, будь ласка, з підбором літератури для магістерської роботи... 1) Специфіка психоаналітичної філософії: теоретико-методологічний аспект. 2) Філософія людини З. Фройда. 3) Теорія людини у аналітичній психології К. Юнга. 4) Осмислення підстав людського буття у творчості Ж. Лакана і Е. Фромма. Дякую:)
Наша відповідь:
Доброго дня, Маріє!
Для Вас пропонуємо такі матеріали:
1. Буслинський, В. А. Історія філософії [Текст] : навчальний посібник / В. А. Буслинський. - Львів : Новий світ-2000, 2007. - 220 с. - (Вища освіта в Україні).
2. Лейбин, В. М. Фрейд, психоанализ и современная западная философия [Текст] / В. М. Лейбин. - М. : Политиздат, 1990.
3. Маркузе, Г. Структура інстинктів і суспільство. Філософське дослідження вчення Зиґмунда Фройда [Текст] / Г. Маркузе ; пер. з нім. О. Юдін. - К. : Ніка-Центр, 2010. - 248 с.
4. Рьод, В Шлях філософії: XIX-XX століття [Текст] : посібник / В. Рьод ; пер. з нім.: М. Д. Култаєва, В. М. Терлецький ; пер. с нім В. Кебуладзе. - К. : Дух і Літера, 2010. - 366 с. - (Сучасна гуманітарна бібліотека).
5. Фрейд, З. Психология бессознательного [Текст] / З. Фрейд ; ред. М. Г. Ярошевский. - Санкт-Петербург ; Москва ; Харьков : Питер, 2002. - 400 с. - (Мастера психологии)
6. Фрейд, З. Лекции по введению в психоанализ [Текст] : сб. / З Фрейд. - М. : Апрель-Пресс, 2001. - 528 с. - (Психологическая коллекция).
7. Фрейд, З. По ту сторону принципа удовольствия [Текст] / З. Фрейд. - Харьков ; М. : Фолио, АСТ, 2001. - 624 с. - (Вершины человеческой мысли).
8. Фрейд, З. Основной инстинкт [Текст] / З. Фрейд ; ред. П. С. Гуревич. - М. : Олимп, 1997. - 656 с. - (Классики зарубежной психологии).
9. Фромм, Э.Душа человека [Текст] : Перевод / Э. Фромм. - М. : Республика, 1992. - 430 с. - (Мыслители XX века).
10. Фромм, Э. Психоанализ и этика [Текст] / Э. Фромм. - М. : Республика, 1993. - 415 с.
11. Хамітов,Н. Історія філософії. Проблема людини та її меж [Текст] : навч. посібник зі словником / Н. Хамітов, Л. Гармаш, С. Крилова ; ред. Н. Хамітов. - 2-ге вид., перероб. та доп. - К. : КНТ. - [Б. м.] : Центр навчальної літератури, 2006. - 296 с.
12. Человек как философская проблема [Текст] : Восток-Запад / ред. Н. С. Кирабаев. - М. : Издательство УДН, 1991. - 279 с.
13. Щукін, Є. О Основні напрямки сучасної філософії: феноменологія, психоаналіз, екзистенціалізм, герменевтика, структуралізм, постструктуралізм [Текст] : навч. посібник / Є. О. Щукін, О. В. Патлайчук, І. Є. Чугуєва. - Миколаїв : НУК, 2009. - 116 с.
14. Юнг К.Г. Бог и бессознательное [Текст] / К. Г. Юнг ; сост. П. С. Гуревич. - М. : Олимп ; М. : АСТ, 1998. - 480 с. - (Классика зарубежной психологии).
**********************************

1. Васильева, Н. Л.Факторы развития в психоаналитической теории личности и в имплицитных теориях [Текст] / Н. Л. Васильева // Вопросы психологии. - 2007. - N 6. - С. 128-136.
2. Гаврилюк, Т. Людина перед очима трансцендентного та трансцендентне в очах людини [Текст] / Т. Гаврилюк // Філософська думка. - 2006. - N2. - С. 119-136.
3. Ельяшевич, А. Эволюция взглядов Юнга на типологию [Текст] / А. Ельяшевич, Д. Лытов // Соционика, ментология и психология личности. - 2005. - N3. - С. 47-62.
4. Кедров, К. Поэзия бессознательного [Текст] : [Зигмунд Фрейд] / К. Кедров // Эхо планеты. - 2012. - N 1/2. - С. 34-36.
5. Кузнецов, Ю. Б. Зигмунд Фройд: історія створення психоаналізу [Текст] / Ю. Б. Кузнецов // Педагогіка і психологія. - 2016. - N 4. - С. 65-71.
6. Москалець, В. Персонологічні акценти фройдизму [Електронний ресурс] / В. Москалець // Психологія і суспільство : Науковий журнал. - 2011. - N 4. - С. 148-169.
7. Рікер, П. Від психоаналізу до питання про "Я", або тридцять років філософської праці [Текст] / П. Рікер // Філософська думка. - 2008. - N 2. - С. 94-123.
8. Шейко, В. М. Культуротворча діяльність та "логіка" несвідомого конфлікту З. Фрейда [Електронний ресурс] / В. М. Шейко // Культура України : Науковий збірник. - 2012. - N 37.
9. Шульман, Г. Ошибка Гения (Типология личностей К.Г. Юнга) [Текст] / Г. Шульман // Соционика, ментология и психология личности. - 2005. - N3. - С. 63-66.
***************
https://stud.com.ua/56292/filosofiya/psihoanalitichna_filosofiya_philosophy_psychoanalysis
Психоаналітична філософія (Philosophy of Psychoanalysis)
http://problemps.kpnu.edu.ua/wp-content/uploads/sites/58/2016/03/28-3.pdf
Максименко С.Д. Психоаналітичні теорії розвитку особистості та психіки
http://psychology.ucu.edu.ua/publications/problema-naukovogo-statusu-psyhoanalitychnoyi-paradygmy
Фільц О., Мединська Ю. ПРОБЛЕМА НАУКОВОГО СТАТУСУ ПСИХОАНАЛІТИЧНОЇ ПАРАДИГМИ
https://www.filosof.com.ua/Jornel/M_46/Storizhko.htm
Сторіжко, Л.В. ФІЛОСОФСЬКІ АСПЕКТИ ВЧЕННЯ Е.ФРОММА ПРО ПОДАЛЬШІ ПЕРСПЕКТИВИ РОЗВИТКУ ПСИХОАНАЛІЗУ
http://psychologis.com.ua/analiticheskaya_teoriya_lichnosti.htm
Методи аналітичної психології К. Г. Юнга
http://elib.lutsk-ntu.com.ua/book/colleges/kovel/2011/11-32/page27.html
6.4. Проблема ірраціонального та несвідомого у філософії ХІХ – ХХ століття
http://novyn.kpi.ua/2005-2/05_Storigko.pdf
Сторіжко Л.В. ПРОБЛЕМИ КУЛЬТУРИ І РЕЛІГІЇ У ТВОРЧОСТІ З. ФРЕЙДА
http://www.dissercat.com/content/obraz-cheloveka-v-filosofii-z-freida
Образ человека в философии З. Фрейда
На все добре!

.: Розділ: Філософія. Релігія :: 16.08.2018 10.33.10 :.
.: Центральна бібліотека ім. М.Л.Кропивницького ЦБС для дорослих м. Миколаєва :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Анна із міста: Сумы :: Запитання: 42206  
Анна запитує:
Здравствуйте! Вопрос к Сумской областной универсальной научной библиотеке: мне помнится, когда-то на сайте были библиографические указатели по украинской художественной литературе. Скажите, где их найти, потому что искала на сайте и бесполезно: не могу найти. Буду благодарна за ответ.
Наша відповідь:
Доброго дня, Анно! На сайті Сумської ОУНБ дійсно в розділі "Видання" майже за кожен рік є покажчики української художньої літератури (посилання http://ounb.sumy.ua/index.php?page=pub_all).

.: Розділ: Література :: 15.08.2018 13.55.48 :.
.: Хмельницька обласна бібліотека для дітей ім. Т.Г.Шевченка :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Іра із міста: Київ :: Запитання: 42205  
Іра запитує:
Корчака твори
Наша відповідь:
Доброго дня, Ірино! Для отримання більш детальної інформації на довідку задавайте правильне запитання. Щодо творів Я. Корчака, які є у фондах нашої бібліотеки, перегляньте інформацію:
Korczak, Janusz. Dziela. Vol. 11, czesc 1 : Prawidla zycia. Publicystyka dla dzieci / Корчак, Януш ; Miedzynarodowego Stowarzyszenia im. Janusza Korczaka ; kom. red.: H. Kirchner, A. Lewin, S. Woloszyn, M. Ciesielska. - Warszawa : Instytut Badan Literackich PAN, 2007. - 397 c. : фотоіл. - Пол. мовою.
Korczak, Janusz. Dziela. Vol. 11, czesc 2 : Prawidla zycia. Publicystyka dla dzieci / Корчак, Януш ; Miedzynarodowego Stowarzyszenia im. Janusza Korczaka ; kom. red.: H. Kirchner, A. Lewin, S. Woloszyn, M. Ciesielska. - Warszawa : Instytut Badan Literackich PAN, 2007. - 456 c. : фотоіл.
Korczak, Janusz. Dziela. Vol. 14 : Pisma rozproszone. Listy (1913-1939) / Корчак, Януш ; Miedzynarodowego Stowarzyszenia im. Janusza Korczaka ; kom. red.: H. Kirchner, A. Lewin, S. Woloszyn, M. Ciesielska. - Warszawa : Instytut Badan Literackich Pan, 2008. - 414, [1] c. : фотоіл. - Б. т. - Пол. мовою.
Корчак Я. Джек кооператор / Я. Корчак ; пер. с пол. и обраб. Ю. Райтлер ; обл. и рис. худож. С. Бигос. - Л. : Молодая гвардия, 1929 (Типография издательства "Молодая гвардия"). - 72 с. : іл.
Корчак Я. Дитя людське : вибр. твори / Г. Гольдшмідт ; Нац. ун-т "Києво-Могилянська академія" ; худож. В. Гукайло ; упоряд. С. Петровська ; пер. з пол. О. Ірванець, В. Каденко, К. Москалець ; ред. М. Петровський. - 2-ге вид. - Київ : Дух і літера, 2012. - 532 с. : іл.
Корчак Я. Дитя людське : вибр. твори : пер. з пол. / Я. Корчак ; Центр досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства НаУКМА ; Центр Європейських гуманітарних досліджень НаУКМА ; Укр. тов.-во Януша Корчака ; Ін-т юдаїки ; упоряд. С. Петровська ; худож. В. Гукайло. - Київ : Дух і Літера, 2007. - 530 с. : іл.
Корчак Я. Избранное / Г. Гольдшмідт ; пер. с пол. Н. Я. Подольской, К. Э. Сенкевич; сост. В. В. Лисица; худож. А. П. Никифоров. - Киев : Рад. шк., 1988. - 528 с. : іл.
Корчак Я. Избранное / Г. Гольдшмідт ; пер. с пол. Н. Я. Подольской, К. Э. Сенкевич; сост. В. В. Лисица; худож. А. П. Никифоров. – Киев : Рад. шк., 1983. - 528 с. : іл. - (Пед. б-ка. Мир в образах).
Корчак Я. Избранные педагогические произведения / Г. Гольдшмідт ; пер. с пол. К. Э. Сенкевич ; сост. и авт. примеч. Е. С. Рубенчик ; [предисл. А. Левина]. - М. : Педагогика, 1979. - 470, [1] с.
Корчак Я. Кайтусь-чарівник ; Банкрутство малого Джека ; Коли я знову стану малим / Korczak, Janusz ; упоряд. і пер. з пол. А. Павлишина ; обкл. та худож. оформ. М. Олійника. - Київ : Знання, 2017. - 430 с. : іл. - (Голоси Європи. Польща).
Корчак Я. Как любить ребенка / Г. Гольдшмідт ; пер. с пол. Е. Зениной и Э. Тареевой (курсив. вставки и из Дневника) ; худож. Л. Орлова ; вступ. ст. М. Кузьмина. - М. : Книга, 1980. - 482 с. : іл.
Корчак Я. Как любить ребенка : кн. о воспитании / Г. Гольдшмідт ; пер. с пол. К. Э. Сенкевич ; авт. примеч. Е. С. Рубенчик. - М. : Изд-во полит. лит., 1990. - 493 с.
Корчак Я. Как любить ребенка : кн. о воспитании / Г. Гольдшмідт ; пер. с пол. К. Э. Сенкевич ; авт. примеч. Е. С. Рубенчик. - М. : Изд-во полит. Лит., 1990. - 492, [1] с.
Корчак Я. Когда я снова стану маленьким : повести / Г. Гольдшмідт ; пер. с пол. К. Э. Сенкевич ; под ред. А. Исаевой ; рис. Д. Штеренберга ; [предисл. В. Смирновой]. - М. : Гос. изд-во дет. Лит. М-ва просвещения РСФСР, 1961. - 253, [1] с.
Корчак Я. Король Матиуш Первый / Г. Гольдшмідт ; пер. с пол. М. Павловой ; ил. Е. Сроковского. - Варшава : Наша Ксенгарня, 1969. - 240 с. : іл.
Корчак Я. Король Матиуш Первый / Г. Гольдшмідт ; пер. с пол. М. Павловой; ил. Е. Сроковского. - Варшава : Полония, 1958. - 241 с. : іл.
Корчак Я. Король Матиуш Первый : повесть-сказка / Г. Гольдшмідт ; худож. Е. Ковалец. - Донецк : Донеччина, 2007. - 223 с. : іл. - (Великие сказочники).
Корчак Я. Король Матиуш Первый. Король Матиуш на необитаемом острове : повести-сказки / Г. Гольдшмідт ; пер. с пол. Н. Подольской; ил. И. Карт. - Петрозаводск : Карелия, 1990. - 352 с. : іл.
Корчак Я. Король Матиуш Первый; Король Матиуш на необитаемом острове; Педагогические повести : пер. с пол. / Генрик Гольдшмідт ; послесл. А. Шарова; ил. Е. Медведева. - М. : Правда, 1989. - 479 с. : іл.
Корчак Я. Король Матиуш Первый; Король Матиуш на необитаемом острове : повести-сказки / Г. Гольдшмідт ; сокр. пер. с пол. Н. Подольской; ил. Е. Сроковского; послесл. В. Смирновой. - М. : Дет. Лит., 1978. - 415 с. : іл.
Корчак Я. Король Матиуш Первый; Король Матиуш на необитаемом острове : повести-сказки / Г. Гольдшмідт ; пер. с пол. Н. Подольской; ил. В. Змеев; послесл. В. Смирновой. - Кишинев : Лит. артистикэ, 1986. - 543 с. : іл.
Корчак Я. Король Матиуш Первый; Король Матиуш на необитаемом острове / Г. Гольдшмідт ; сокр. пер. с пол. Н. Подольской; рис. Е. Сроковского; послесл. В. Смирновой. - М. : Дет. Лит., 1972. - 416 с. : іл.
Корчак Я. Король Матіуш Перший / Я. Корчак. - Київ : Нац. кн.. проект, 2010. - 479 с. :іл. - (Б-ка шк.. класики. Позакласне читання ; 5 кл.).
Корчак Я. Король Матіуш Перший : [повість-казка] / Корчак, Януш ; пер. з пол. І. І. Конопленко ; іл. О. В. Іголкіної. - Харків : Ранок, 2016. - 384 c. : іл. - (Улюблена книга дитинства).
Корчак Я. Король Матіуш Перший : повість-казка / Я. Корчак ; іл. Т. Кудиненко. - Київ : Нац. кн.. проект, 2010. - 479 с. : іл. - (Дит. світовий бестселер).
Корчак Я. Мацюсеві пригоди / Г. Гольдшмідт ; пер. з пол. Б. Й. Чайковського ; худож.-оформ. О. Д. Кононученко. - Харків : Фоліо, 2014. - 446 с. - (Шк. б-ка укр. та світової літ.).
Корчак Я. Мацюсеві пригоди : повість-казка / Г. Гольдшмідт ; пер. з пол. вступ. ст. Б. Чайковського ; худож. В. Чернуха. - Київ : Веселка, 1969. - 399 с. : іл.
Корчак Я. Мацюсеві пригоди : повість-казка / Г. Гольдшмідт ; пер. з пол., передм. Б. Чайковського; мал. В. Чернухи. - Київ : Веселка, 1978. - 332 с. : іл.
Корчак Я. На самоті з Богом : молитви тих, котрі не моляться / Я. Корчак ; Укр. тов-во Януша Корчака ; проект С. Петровської ; пер. з пол. О. Ірванця ; ред. та післямова М. Петровського ; худож. оформ. І. Клімової. - Київ : Дух і Літера, 2003. - 65, [1] с. : [1] портр.
Корчак Я. Правила жизни : педагогика для детей и взрослых / Г. Гольдшмідт ; пер. с пол. К. Э. Сенкевич ; предисл. А. А. Лиханов ; ил. Ю. В. Иванова. - М. : Детство. Отрочество. Юность, 2012. - 157, [2] c. : іл., [1] портр.
Корчак Я. Правила життя / Г. Гольдшмідт ; пер. з пол. Ю. Попсуєнко; худож. О. Застанченко. - Київ : Молодь, 1989. - 318 с. : іл.
Корчак Я. Правила життя: Педагогіка для дітей та дорослих / Г. Гольдшмідт ; пер. з пол. Ю. Г. Попсуєнка ; худож.-оформ. Н. В. Величко. - Харків : Бібколектор, 2016. - 536, [2] c.
Корчак Я. Право на повагу : вибр. твори / Г. Гольдшмідт, Генрик ; Нац. ун-т "Києво-Могилянська академія" ; упоряд. І. Ковальчук ; пер. з пол. І. Ковальчук, Б. Матіяш, Р. Свято ; на обкл. репрод. мал. В. Гукайла ; [передм. М. Кіяновської]. - Київ : Дух і літера, 2012. - 327 с.
Корчак Я. Пригоди короля Мацюся / Я. Корчак, Януш ; з пол. пер. Б. Чайковський ; за ред. І. Малковича ; іл. Р. Попського. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2011. - 535 с. : іл.
Корчак Я. Пригоди короля Мацюся : повість / Я. Корчак ; з пол. пер. Б. Чайковський ; іл. Р. Попського. - Вид. 3-є. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2013. - 535 с. : іл.
Корчак Я. Пригоди короля Мацюся : повість-казка / Я. Корчак ; з пол. переклав Б. Чайковський ; пер. за ред. І. Малковича ; іл. Р. Попського ; [передм. О. Шами, І. Березовського]. - Вид. 2-е. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. - 535 с. : іл.
Корчак Я. Слава : оповід. для дітей / Я. Корчак ; з пол. мови пер. С. Крилач . - Катеринослав : Українське Видавництво в Катеринославі, 1916 (Катеринослав : Друкарня К. А. Андрущенка). - 60 с. : іл.
Корчак Я. У дитячому таборі : повість / Г. Гольдшміт ; пер. з пол., [передм.] І. Деркача ; худож. оформ. і мал. Л. Левицького. - Львів : Книжково-журнальне вид-во, 1961. - 141, [1] с. : іл.
Корчак Я. Як любити дітей / Г. Гольдшмідт ; пер. с пол. В. Лисиця; упоряд. П. Вовк; вступ. ст. М. Шабаєвої. - Київ : Рад. шк., 1976. - 159 с. : іл. - (Бібліотека для батьків).

.: Розділ: Література :: 15.08.2018 11.40.25 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Ірина із міста: Харків :: Запитання: 42204  
Ірина запитує:
Доброго дня! Підкажіть, будь ласка, літературу та джерела з теми "Терміни та професіоналізми правоохоронної сфери"
Наша відповідь:
Доброго дня, Ірино!
Маємо Вам запропонувати наступний перелік джерел:
1.Українська ділова і фахова мова: практичний посібник на щодень [Текст] : Навч. посібник для вузів / ред. М. Д. Гінзбург. - К. : ІНКОС. - [Б. м.] : Центр навчальної літератури, 2007. - 672 с.
2.Жайворонок, В. В. Українська мова в професійній діяльності [Текст] : Навч. посібник для вузів / В. В. Жайворонок, В. М. Бріцин, О. О. Тараненко. - К. : Вища школа, 2006. - 431 с.
3.Бродовська, В. Й. Спілкуймося мовою професії [Текст] : навч. посібник для вузів / В. Й. Бродовська. - Миколаїв : Видавництво ПСІ КСУ, 2009. - 432 с.
4.Гриценко, Т. Б. Українська мова за професійним спрямуванням [Текст] : навчальний посібник для вузів / Т. Б. Гриценко. - К. : Центр учбової літератури, 2010. - 624 с.

5.Шевчук, С. В. Усне і писемне ділове спулкування (для державних службовців) [Текст] : навчальний посібник / С. В. Шевчук. - К. : Алерта, 2015. - 448 с.
6.Культура фахового мовлення [Текст] : Навч. посібник для вузів. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2005. - 571 с.
7.Погиба, Л. Г. Українська мова фахового спрямування [Текст] : підручник / Л. Г. Погиба, Т. О. Грибіниченко, Л. М. Голіченко. - К. : Кондор, 2011. - 358 с.
*********************
1.Вербич, С. Інтонаційні особливості ділового мовлення [Текст] / С. Вербич // Секретарь-референт. - 2007. - N 11. - С. 28-30.

2.Павлов, С. Правова лексика та юридична термінологія у правових традиціях України [Текст] / С. Павлов // Юридичний вісник. - 2007. - N 3. - С. 4-12.
*******************
http://www.niss.gov.ua/articles/1153
"До проблеми визначення базових понять у контексті реформування правоохоронних органів". Аналітична записка
http://justa.com.ua/blog/problemi-standartizatsiyi-terminologiyi-v-yurisprudentsiyi-na-prikladi-terminu-timchasove-viluchennya-mayna
Ананьєв Є. Проблеми стандартизації термінології в юриспруденції на прикладі терміну «тимчасове вилучення майна»
https://periodicals.karazin.ua/philology/article/download/1807/1714
К о в т у н І . І . Походження та розвиток української судової термінології
http://napu.com.ua/wp-content/uploads/2016/12/VERSTKA2222222222222222.pdf
іншомовна підготовка працівників правоохоронних органів та сектору безпеки. Матеріали
всеукраїнської науково-практичної конференції
http://194.44.152.155/elib/local/sk673761.pdf
Токарська А.С., Кочан І.М. К ультура фахового мовлення правника: Навч. посібник. — Львів: Світ, 2003. — 312 с.
http://library.nlu.edu.ua/POLN_TEXT/POSIBNIKI_2014/NP_93.pdf
Українська мова (за правознавчим спрямуванням): навчальний посібник / О.А. Лисенко, В.М. Пивоваров, Л.М. Сідак та ін. – Х.: Нац. юрид. ун-т ім. Ярослава Мудрого, 2014. – 340 с.
http://ekmair.ukma.edu.ua/bitstream/handle/123456789/11215/Artykutsa_Mova_prava_i_yurydychna.pdf?sequence=1
Артикуца Н. В. Мова права і юридична термінологія: Навчальний посібник.— 2-ге вид., змін, і доп. — К.: Стилос, 2004. — 277 с
Успіхів!

.: Розділ: Мовознавство :: 14.08.2018 18.43.28 :.
.: Центральна бібліотека ім. М.Л.Кропивницького ЦБС для дорослих м. Миколаєва :.
.: Версія для друку :.
 


Generated in 1.018289 seconds