Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України
     
   
     
Привіт, Гість :: Вхід
українська мова     русский язык

Ліміт запитань на сьогодні: 36 .:. Запитань у базі: 44057
   


Автор запитання: Юрій Пероганич із міста: Київ :: Запитання: 28373  
Юрій Пероганич запитує:
Є таке видання: Рафаель Сабатіні. Одіссея капітана Блада; Хроніка капітана Блада: Романи: Переклад з англійської. Харків-Київ: Бюро пропаганди художньої літератури Спілки письменників України. «Майдан», 1992. 488 сторінок. ISBN 5-7707-2062-X Перед тим було видання: Рафаель Сабатіні. Одіссея капітана Блада. Роман / Переклав з англійської П. Мовчан. — Київ : Молодь, 1959 В обох переклад «Одіссеї…» з англійської зробив П. Мовчан. Однак, схоже це не є широко відомий Павло Михайлович Мовчан. Хто ж цей П. Мовчан, і яка про нього є інформація?
Наша відповідь:
Доброго дня, пане Юрій!
Це і є той самий Павло Михайлович Мовчан, оскільки до сфери його зацікавлень входив переклад, зокрема його теорія. Тож пропонуємо Вам переглянути такі лінки:
1) матеріал до теми:
http://uk.wikipedia.org/wiki/Мовчан_Павло_Михайлович
2) матеріал до теми:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:RUvPVoXpeBgJ:www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/VZhDU/2011_58/vip_58_47.pdf перекладач п. мовчан&hl=ru&gl=ua&pid=bl&srcid=ADGEESjwG1y9uOzEgtfVbqkYc94sUp9jnTO4-ZZf62doG6FEwCTMD2eViYd0dfyCtmsYDQ2xn72hqiMeTc0u9nV2y_1S4-6PahRwSsn3qasXE_we1gvdmYrACWU--fap7fFrhaEor5SV&sig=AHIEtbRwZqR44iSbLJqIqYPD64egAGwoIg
3) матеріал до теми:
http://www.ukrreferat.com/index.php?referat=11714&pg=3
Успіхів!

.: Розділ: Література :: 8.06.2012 16.31.27 :.
.: Державна науково-педагогічна бібліотека ім. В.О.Сухомлинського :.
   

Generated in 0.200227 seconds