Добрый день. Помогите, пожалуйста, найти материал по теме: перевод реалий с украинского языка на английский (перевод произведений классиков украинской литературы).Спасибо.
Уважаемая, Ольга!Вот немного материала из Интернета:
http://www.rusnauka.com/NTSB_2006/Philologia/6_demchuk.doc.htm
http://www.grinchuk.lviv.ua/referat/757/759.html
http://pokrovsk.info/referat/ref9211.html
http://know.su/link_4131_6.html
http://www.rusnauka.com/NPM_2006/Philologia/6_kostenko.doc.htm
Советуем также поискать в библиотеке следующие издания:
Зорівчак Р.П. Реалія і переклад (на матеріалі англомовних перекладів української прози). — Л.: Вид-во Львів, ун-ту, 1989. — 216 с.
Зорівчак Р.П. Фразеологічна одиниця як перекладознавча категорія (на матеріалі перекладів творів української літератури англійською мовою). — Л.: Вид-во Львів, ун-ту, 1983. — 175 с.
