Доброго дня, Борисе!
На жаль, знайшлося не так вже й багато...
Деяка інформація за темою знайдеться у наступних джерелах:
1. Лексико-семантичні трансформації англо-українського перекладу фахової лексики з економіки [Електронний ресурс] / Л.Й. Бондарчук // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2006. — N 27. — С. 153-155. — Бібліогр.: 5 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2006/06blifle.zip
2. Роль запозичень-англіцизмів у розвитку сучасної української мікроекономічної термінології: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / А.Д. Олійник; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2002. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02oadumt.zip
3. Лексико-граматичні трансформації у перекладі міжнародно-правових документів (на матеріалі двосторонніх іспансько-українських міждержавних угод): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / І.С. Орлова; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2006. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06oisumu.zip
4. Англійська лексика міжнародних договорів: структурні, семантичні та дискурсні особливості: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / О.Р. Зарума-Панських; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — Л., 2001. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2001/01zorsdo.zip