Доброго дня, Людмило!
На жаль, нам вдалося розшукати одне джерело, яке повністю відповідає темі Вашого запиту:
Гайдамака Г. Г. Особливості перекладу еко-номічних текстів з російської мови українською // Управління розвитком. - 2005. - № 3 (спецвипуск), але на сайті представлено лише зміст збірки -
http://www.ksue.org.ua/science/editions/devcontrol/zmist/ur3s_2005.rtf.
Крім того, можемо ще порекомендувати загальні статті з перекладу економічної лексики:
1. Покровська О. Про одну з тенденцій передачі на письмі сучасної української економічної лексики // Українська термінологія і сучасність. — К., 1997. — С.190–193.
2. Білова А. Г. До питання про місце соціально-економічної лексики в словниковому складі сучасної російської мови // Ономастика і апелятиви. — Дніпропетровськ, 2000. — Вип.12. — С.14–19.
3. Паньків О. Лексикографічні аспекти економічної фахової лексики // Науковий вісник/Чернівецький ун-т. — Чернівці, 2001. — Вип.122: Педагогіка та психологія. — С.102–106.
4. Курило Т. Специфіка вияву лексико-семантичних відношень в економічній термінології // Українська термінологія і сучасність. — К., 2001. — Вип.4. — С.130–133.
5. Жукова Л. Особливості термінологічної лексики субмови економіки // Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах. — К., 2002. — Вип.4. — С.35–39.
6. Кухар Л. А. Лексико-семантичні шляхи творення сучасної економічної термінології // Збірник наукових праць. — Хмельницький, 2003. — С.164–165.
7. Чуєшкова О. В. Термінологічна та професійна економічна лексика // Вісник. — Х., 2004. — N631: Сер.: Філологія, вип.41. — С.78–81.
8. Дячук Т. М. Лексико-семантична деривація соціально-економічних термінів // Наука і сучасність. — К., 2006. — Т.53. — С.172–179.