Доброго дня, Олено!
На жаль, інформації за темою запиту майже немає. Можемо запропонувати лише наступні джерела:
1. Лексичні параметри роману Германа Мелвілла "Мобі Дік, або Білий Кит" у проекції американського трансценденталізму (лінгвостилістичний аналіз): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / З.І. Будій; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — Л., 2001. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2001/01bzipat.zip
2. Будій З. Лексика полювання у романі Г. Мелвілла «Мобі Дік» // Тернопільський держ. пед. ун-т ім. В. Гнатюка. Наукові записки. Сер.8: Мовознавство. — Тернопіль, 1998. — N 1. — С.162–166.
3. Барсукова, О.М. К вопросу о роли символических образов дома и водного пространства в прозе И.С. Тургенева, И.А. Бунина и романе Г. Мелвилла "Моби Дик, или Белый Кит" // Россия и Запад: диалог культур. - М., 1996. - С. 104-112.
4. Дегтярева, В.В. "Царь-рыба" В.П. Астафьева - "Моби Дик" Г. Мелвилла - "Старик и море" Э. Хемингуэя : К вопросу о типологической общности произведений // Феномен В.П. Астафьева в общественно-культурной и литературной жизни конца XX века. - Красноярск, 2005. - C. 148-156.
5. Ахмедова, У.С. Функции пейзажа в произведении Г.Мелвилла "Энкантадас, или Заколдованные острова" // Внутренняя организация художественного произведения. - Махачкала, 1987. - С. 28-38.
6. Беликова, Е. Мифопоэтика романа Г. Мелвилла "Моби Дик, или Белый Кит" : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.01.03 / Ур. гос. пед. ун-т. - Омск, 2004. - 19 с.
7. Киреева, О. Природа, культура и цивилизация в художественном мире Г. Мелвилла : автореферат дис. ... кандидата культурологии : 24.00.01 / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. - Москва, 2003. - 27 с.
8. Шогенцукова, Н. А. Опыт онтологической поэтики : Э. По, Г. Мелвилл, Дж. Гарднер / Шогенцукова Нина Адамовна; Рос. АН, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. - М.: Наследие, 1995. - 231 с.
9. Мазина, Е. Н. Символ "великих вод" в романтической литературе [Электронный ресурс] / Е.Н. Мазина // Культура народов Причерноморья. — 2002. — N29. — С. 84-87 — Библиогр. в конце ст. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/kultnar/knp200229/knp29_20.doc