Доброго дня, Юля!
Пропонуємо звернутися до наступних джерел:
1. Трансформація номіналізації в англо-українському та українсько-англійському напрямках перекладу: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / К.А. Кузьміна; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2004. — 21 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2004/04kkaanp.zip
2. Трансформація вербалізації в англо-українському перекладі: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / О.В. Борисова; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2005. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05bovaup.zip
3. Трансформація підмета як складова загальних синтаксичних перетворень структури речення в англо-українському перекладі [Електронний ресурс] / Н.О. Федотова // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2006. — N 28. — С. 212-215. — Бібліогр.: 18 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2006/06fnorap.zip
4. Суб'єктні трансформації в англо-українському перекладі: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / Н.О. Федотова; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2008. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08fnoaup.zip
5. Зв'язок семантичного та формально-синтаксичного аспектів суб'єктних трансформацій в англо-українському перекладі [Електронний ресурс] / Н.О. Федотова // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2005. — N 23. — С. 204-206. — Бібліогр.: 3 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2005/05fnoaup.zip
6. Скугаревська О. Графічне моделювання трансформаційних процесів у перекладі // Наукова спадщина професора С. В. Семчинського і сучасна філологія. — К., 2001. — Ч.2. — С.411–418.
7. Король С. В. До питання про перекладацькі трансформації у сучасному перекладознавстві // Збірник наукових праць. — Хмельницький, 2003. — С.153–155.
8. Онищук А. С. Лексичні трансформації у перекладі художніх творів // Збірник наукових праць. — Хмельницький, 2003. — С.175–178.
9. Джандоєва П. В. Перекладацькі прийоми і трансформації, що використовуються в науково-технічному перекладі // Вчені записки. — Х., 2005. — Т.11. — С.468–481.
10. http://www.lib.ua-ru.net/inode/3751.html