Здравствуйте, коллеги! Подскажите, пожалуйста, как сделать библиографическое описание книги под автором, если авторы указаны только как Сестры Воробей, и нигде в выходных данных не приводятся инициалы каждой из этих сестер, и даже авторский знак - С33.
До сих пор, видя на книге, например, братья Гримм, мы описывали под авторами Гримм В., Гримм Я.
А как по нынешним правилам полагается поступать в таких случаях: искать в Интернете или в других источниках дополнительную информацию об авторах, их количестве и инициалах каждого? Или же основываться сугубо на выходных данных конкретного издания?
Я в отделе комплектования создаю описания поступающих книг средствами программы Ирбис, и в ней не предусмотрен вариант ввода автора типа "братья" или "сестры", автор может быть только индивидуальным.
Добрый день, Юлия!
При составлении библиографического описания документа в электронном каталоге руководствуются действующими в Украине стандартами (в данном случае ДСТУ ГОСТ 7.80:2007 "Бібліографічний запис. Заголовок. Загальні вимоги та правила складання") и коммуникативным форматом (в Вашем случае, это, скорее всего, RUSMARC).
В данном примере заголовком описания является псевдоним. Поэтому, согласно ГОСТу он выступает заголовком, содержащим имя лица. Следуя формату, он будет представлен в поле 700 (подполе a) ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ в прямом порядке. При этом во втором индикаторе проставляется 0 (см.
http://www.rba.ru/rusmarc/rusmarc/index.html).
Информация о настоящих именах авторов фиксируется в авторитетных файлах.
Предлагаем вариант описания книги этого автора из каталога РГБ (
http://www.rsl.ru/ru/s97/s339/; учтите, что они используют формат MARC21):
Сестры Воробей. Я тебе верю : [Для сред. шк. возраста] / Сестры Воробей. - М. : РОСМЭН, 2003 (ПФ Красный пролетарий). - 92, [1] с.; 20 см. - (Первый роман; 2). ISBN 5-353-00956-8 (в обл.)
Поскольку мы используем для создания ЭК иное программное обеспечение и иной формат, советуем за дополнительной информацией обратиться на форум пользователей ИРБИС
http://irbis.gpntb.ru/index.php.
