Доброго дня, Оля!
Зверніться до наступних джерел:
1. Українські лексичні запозичення в польській літературній мові: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.03 [Електронний ресурс] / Н.М. Совтис; НАН України. Ін-т мовознав. ім. О.О.Потебні. — К., 2005. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05snmplm.zip
2. Непоп Л. В. Польсько-українська лексична інтерференція та її наслідки (на матеріалі неадаптованих запозичень у лексиці південного варіанта польського периферійного діалекту) // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. — К., 2006. — Вип.5: Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. — С.111–123.
3. Ткач, Людмила. Інтерферентні чинники в історії семантичного розвитку лексики спільного фонду української та польської мов // Семантика мови і тексту. — Івано-Франківськ, 2003. — С.490–495.
4. http://refsbank.info/moreinfo.php?diplomID=3544
5. http://naub.org.ua/?p=376
6. http://eprints.zu.edu.ua/2530/1/194-197.pdf
7. http://uk.wikipedia.org/wiki/Українізм