Доброго дня, Юрію!
Пропонуємо наступну інформацію:
1. Міжмовна термінологічна омонімія як проблема термінографії перекладу (на матеріалі німецької та української юридичних терміносистем): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / О.А. Шаблій; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2002. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02soaptp.zip
2. Особливості перекладу англійської науково-технічної термінології [Електронний ресурс] / О.О. Баловнєва // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2004. — N 17. — С. 79-81. — Бібліогр.: 9 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2004/04boontt.zip
3. Функції та переклад термінів у фахових текстах [Електронний ресурс] / Т.Р. Кияк // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2007. — N 32. — С. 104-108. — Бібліогр.: 2 http://www.nbuv.gov.ua/articles/2007/07ktrtft.zip
4. Мартинова А. В. Щодо проблеми викладання курсу наукової термінології та технічного перекладу в технічному ВНЗ // Матеріали міжвузівської науково-методичної конференції «Сучасна україністика: проблеми мови, історії та народознавства». — Х., 2005. — С.242–245.
5. Южакова О. І. До проблемних питань перекладу науково-технічного тексту (на підставі термінології холодильної техніки) // Мова і культура. — К., 2007. — Вип.9, т.8 (96). — С.357–363.
6. Гребенюк О. Лексичні паралелізми в українській військово-морській термінології // Українська термінологія і сучасність. — К., 1997. — С.130–131.
7. Дубічинський В. Лінгвістичний апарат на опис лексичних та термінологічних паралелей // Харківське історико-філологічне товариство. Збірник. Нова серія. — Х., , 1993. — Т.1. — С.117–124.
http://www.e-catalog.name/cgi-bin/irbis64r_61/cgiirbis_64.exe?C21COM=S&I21DBN=KNLU&P21DBN=KNLU&S21FMT=fullwebr&S21ALL=(<.>K=ДІЄПРИКМЕТНИКОВІ$<.>)&Z21ID=&S21STN=1&S21REF=10&S21CNR=20
http://lp.edu.ua/tc.terminology/TK_Wisnyk453/TK_Wisnyk453.htm
http://library.kpi.kharkov.ua/BIBLIOGR/TRUD NTY/trud2008_29.htm
http://209.85.135.132/search?q=cache:t4m4nPzZ6JgJ:www.lnu.edu.ua/page/n51/020.pdf Термінологічні паралелі&cd=2&hl=ru&ct=clnk&gl=ua
http://duep.edu/section/science/disciplins/57/uk.html
http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/VNULP/Ukr_term/2009_648/11.pdf
http://revolution.allbest.ru/languages/00028070_0.html
http://www.rusnauka.com/8_NIT_2008/Tethis/Philologia/27579.doc.htm
http://dict.linux.org.ua/text/terminologija.html
http://www.br.com.ua/referats/Foreign_languages/18420-5.html