Доброго дня, Лідія!
Пропонуємо наступні джерела:
1. Колористика як перекладознавча проблема (на матеріалі українських і англомовних художніх текстів): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / І.В. Ковальська; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2001. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2001/01kivkpp.zip
2. Бабій Ірина Михайлівна. Семантика, структура та стилістичні функції назв кольорів у сучасній українській мові (на матеріалі малої прози В.Стефаника, М.Коцюбинського, М.Хвильового): Дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / НАН України. - К., 1997. - 239 л. http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/29976.html
3. Бабій Ірина Михайлівна. Семантика, структура та стилістичні функції назв кольорів у сучасній українській мові (на матеріалі малої прози В.Стефаника, М.Коцюбинського, М.Хвильового): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / НАН України; Інститут української мови. — К., 1997. — 21 с.
4. Ковтун Л. Український колористичний код світотворення // http://uaznavstvo.univ.kiev.ua/ua/visnyk/Visnyk-13/Kovtun.pdf
5. Піх, М. М. Структурно-семантичні групи складних слів на позначення кольору в українській поетичній мові. / М.М. Піх // Актуальні проблеми української лінгвістики: Теорія і практика : сборник. Вип. 1 / Київській нац. ун-т ім. Т. Шевченка ; Київській нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2000. - С. 41-48.
6. Крижанська О. Формування нових значень слів і словосполучень в українській мові (на матеріалі колірних назв) // http://www.nbuv.gov.ua/Portal/Soc_Gum/Apsf/2007_15/articles/article14.pdf
7. Венкель Т.В. Особливості асоціативної номінації колірного простору в українській та англійській мовах // Наук. записки Кіровоградського держ. пед. ун-ту. Збірник наук.праць. – Кіровоград, 2000. – С. 51-56.