Доброго дня, Ірино!
1. Стрельбіцька Л. Інтернет як полігон розвитку природної мови // http://lp.edu.ua/tc.terminology/TK_Wisnyk538/TK_wisnyk538_strel'bic'ka.htm
2. Анніна І. Фразеологічні сполуки в мові перекладу // http://www.kulturamovy.org.ua/KM/pdfs/Magazine9-13.pdf
3. Джерела української фразеології // http://ukrainica.org.ua/ukr/content/1537/
4. Дудик П.С. Стилістика української мови: Навчальний посібник. - К.: Видавничий центр "Академія", 2005. - 368 с.
5. Зозуля О. Фразеологія - смак і колір кожної мови // http://www.panianka.info/_frazeologija_smak_i_kolir_0_0_0_1238_2.html
6. Зимовець Г. Особливості англо-української взаємодії різних типів http://www.anthropos.org.ua/jspui/bitstream/123456789/965/1/Zymovets'. 194 - 199.pdf
7. До проблеми дослідження фразеологічної мікросистеми в українській і англійській мовах [Електронний ресурс] / І.Є. Колеснікова // Культура народов Причерноморья. — 2004. — N49, Т.1. — С. 230-233 — Библиогр. в конце ст.: 5 назв. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp49_1/knp49_1_230-233.pdf
8. До проблеми фрагментації фразеологічної мікросистеми в українській та англійській мовах [Електронний ресурс] / І.Є. Колеснікова // Культура народов Причерноморья. — 2005. — N69. — С. 180-183 — Библиогр. в конце ст. 8 назв. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp69/knp69_180-183.pdf
9. Зоосемізми в англійській та українській мовах: семантико-когнітивний і функціонально-прагматичний аспекти: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.17 [Електронний ресурс] / Г.Л. Кривенко; Київ. нац. лінгв. ун-т. — К., 2006. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06kglfpa.zip
10. Колоратив Чорний у фразеології як вираження лінгвоментальності (на матеріалі іспанської, англійської, української та російської мов) [Електронний ресурс] / Л. Півторак // Культура народов Причерноморья. — 2004. — N54. — С. 322-325 — Библиогр. в конце ст. 18 назв. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp54/knp54_322-325.pdf
11. Колористика як перекладознавча проблема (на матеріалі українських і англомовних художніх текстів): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / І.В. Ковальська; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2001. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2001/01kivkpp.zip
12. Конотативні компоненти лексичної семантики як параметр міжмовного зіставлення (на матеріалі української та англійської мов): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.17 [Електронний ресурс] / А.М. Барабуля; Київ. нац. лінгвіст. ун-т. — К., 2007. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2007/07bamuam.zip
13. Лінгвістичні та екстралінгвістичні дослідження номінації жовтого кольору (на матеріалі фразеології англійської та української мов) [Електронний ресурс] / І.І. Гуменюк // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2007. — N 33. — С. 194-197. — Бібліогр.: 8 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2007/07giizhk.zip
14. Особенности фразеологической микросистемы эмоции человека в украинском и английском языках [Электронный ресурс] / М.Н. Сысоева // Культура народов Причерноморья. — 2002. — N44. — С. 85-87 — Библиогр. в конце ст.: 12 назв. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp44/knp44_85-87.pdf
15. Особливості міжмовної еквівалентності англійських зоофразеологізмів в аспекті перекладу [Електронний ресурс] / Л.О. Ярова // Культура народов Причерноморья. — 2004. — N55, Т.3. — С. 197-201 — Библиогр. в конце ст. 4 назв. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp55_3/knp55t3_197-201.pdf
16. Оцінні фразеологічні одиниці в англійській та українській мовах: лінгвокогнітивний аспект: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.17 [Електронний ресурс] / С.В. Олійник; Донец. нац. ун-т. — Донецьк, 2008. — 22 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08osvmva.zip
17. Фразеологічна мікросистема "сприйняття людиною часу" в українській та англійській мовах [Електронний ресурс] / О.В. Нікітченко // Культура народов Причерноморья. — 2005. — N65. — С. 106-107 — Библиогр. в конце ст. 9 назв. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp65/knp65_106-107.pdf