Доброго дня, Ірино!
Пропонуємо наступну літературу:
1. Верба Лідія Георгіївна. Порівняльна лексикологія англійської та української мов: посіб. для переклад. від-нь вузів. — Вид. 4-те, перероб. та доп. — Вінниця : Нова книга, 2008. — 246с.
2. Гудій Світлана Олексіївна, Махінов Віктор Миколайович. Порівняльна лексикологія. Співвідношення англійських, українських та російських ідіом / Національний педагогічний ун-т ім. М.П.Драгоманова. Інститут педагогіки і психології. — К., 2009. — 52с. : табл. — Бібліогр.: с. 50-51.
3. Деменчук Олег Володимирович. Порівняльна лексикологія англійської та української мов: Навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / Рівненський ін-т слов'янознавства Київського славістичного ун-ту. — Рівне : Перспектива, 2005. — 165с. — Текст англ. мовою. — Бібліогр.: с. 162-165.
4. Порівняльна лексикологія англійської та української мов: метод. вказівки до виконання контрольної роботи для студ. ІІІ курсу денної форми навчання ф-ту лінгвістики / Національний технічний ун-т України "Київський політехнічний ін-т" / Ольга Олександрівна Кнурова (уклад.). — К. : НТУУ "КПІ", 2007. — 86с. — Бібліогр.: с. 86.
5. http://library.iapm.edu.ua/metod_disc/PDF/zagalnyj/3116_Por_leks.pdf
6. http://ktppam.kpi.ua/node/216
7. http://www.twirpx.com/file/190277/