Здравствуйте, Юлия!
Для Вас следующие источники:
1.Власов С. Непереводимое в переводе.- М.: Межд.отношения, 1980.-342с.
2.Кононенко П. Українська мова.-К.:Либідь,199.- 222с.
3.Мамрак А.Р. Вступ до перекладу: навч.посібник.-К.:ЦУЛ,2009.- 304с.
4.Пономарів О.Д. Стилістика сучасної української мови : підручник.- К.:Либідь,1992.-48с.
5.Українська мова : підручник.Ч.1.-К.:Вища школа,1993.- 445с.
http://ridnamova.com.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=23:naukovij-stil&catid=3:stislstika&Itemid=4
Науковий стиль
http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=1078
Дядюра Г. Образність як засіб діалогічності науково-популярного тексту
http://ev.nuos.edu.ua/content/metodika-navchannya-chitannyu-naukovo-populyarnikh-tekstіv-v-nemovnomu-vnz
Шевченко Д.О. Методика навчання читанню науково-популярних текстів в немовному ВНЗ
http://revolution.allbest.ru/languages/00034893_0.html
Теоретичні аспекти огляду мовно-стилістичних особливостей науково-популярних видань
http://dissland.info/catalog_ukr/grammaticheskie_osobennosti_ukrainskogo_perevoda_angloyazichnoy_nauchno_tehnicheskoy_i_hudozhestvenn.html
Мушніна О. О. Граматичні особливості українського перекладу англомовної науково- технічної та художньої прози
Желаем успеха!