Доброго дня, Юлія!
На жаль, на Ваш запит знайдено лише загальні матеріали, не пов'язвні безпосередньо з енергетикою:
1. Пустоварова О.О. Особливості технічного перекладу текстів наукового та ділового стилю // http://www.rusnauka.com/30_NIEK_2009/Philologia/50738.doc.htm
2. Поліщук А.В. Особливості адекватного перекладу науково-технічних текстів. Види науково-технічного перекладу // http://www.rusnauka.com/29_DWS_2009/Philologia/53872.doc.htm
3. Корунець І. В. Вступ до перекладознавства. Підручник. – Вінниця: Нова Книга, 2008 – 512 с. ISBN 978-966-382-137-5.
4. Лівицька І. Проблема дефініції та перекладу реалій в художньому тексті // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_4/statti/41.pdf
5. Скрильник С. Міжмовна інтерференція як функціональне явище в процесі перекладу // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nvkhdu/2010_X/89.pdf
6. Філоретова Є. Міжмовні лакуни в аспекті сучасних лінгвістичних досліджень // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_3/statti/61.pdf