Шановна Марино! На жаль, в електронному варіанті Ваша тема майже не висвітлюється, тому без роботи з літературою Вам не обійтися. Пропонуємо Вашій увазі наступну інформацію:
Гула Є.А РЕДАГУВАННЯ ЯК ОДИН З ГОЛОВНИХ ЧИННИКІВ ЯКІСНОГО ПЕРЕКЛАДУ. – Режим доступу: http://www.uta.org.ua/data/loads/Gula.pdf

Кузнецов Ю. Введение в литературное редактирование. – Режим доступа:

http://www.redaktoram.ru/articles2_view.php?id=23


Левчук О.М. ТОНАЛЬНІСТЬ ВИКЛАДУ Й КОМУНІКАЦІЙНА ПОЗИЦІЯ АВТОРА В ТЕКСТАХ З ВИСОКИМ РІВНЕМ ПУБЛІЦИСТИЧНОСТІ http://druk.kpi.ua/files/publications/87216-4-06.pdf

Литературное редактирование http://kgu-journalist.ucoz.ru/load/0-0-0-96-20

ЛИТЕРАТУРНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА
http://www.evartist.narod.ru/text1/72.htm

Мартен Д. Феллер Українська школа літературного редагування (текст – задум автора – сприймання читача) http://www.rastko.rs/cms/files/books/49c25f5583706

* * *
Білик, О. Практична стилістика та літературне редагування / О. Білик, Г. Дегтярьова, О. Кукленко // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. - К. : "Педагогічна преса", 2007. - N 2. - С. 28-33.

Іванченко Р. Літературне редагування: Підручник. – К.: Парламентське вид-во, 2003. – 234 с.

Іващенко Р. Г. Літературне редагування. - К., 1983.
Капелюшний А.О. Стилістика й редагування :
практичний словник-довідник журналіста. – Львів: ПАІС, 2002. - 576 с.

Капелюшний, Анатолій Олексійович. Стилістика. Редагування журналістських текстів [Текст] : практичні заняття: Навч. посіб. з курсів "Практична стилістика української мови", "Стилістика тексту", "Редагування в засобах масової інформації" / А. О. Капелюшний. - Л. : ПАІС, 2003. - 544 с.

Різун Володимир Володимирович Літературне редагування - К.: Либідь, 1996. - 240 с.

Тимошик М. Видавнича справа та редагування: Навч. Посібник. – К.: Наша культура і наука, 2004. – 224 с.