Уважаемая Маргарита! Предлагаем Вашему вниманию следующую информацию:
Бархударов Л. С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода) . – Режим доступа: /http://www.ifoxy.ru/viewtopic.php?f=88&t=1397
Бархударов Л.С. Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории перевода. – Режим доступа:
http://www.superlinguist.com/index.php?option=com_content&view=article&id=10:2009-11-27-19-35-45&catid=18:2009-11-23-13-42-17&Itemid=18
Бархударов Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка. – Режим доступа:
http://www.superlinguist.com/index.php?option=com_content&view=article&id=360:2010-09-10-09-49-44&catid=21:2009-11-23-13-45-04&Itemid=37

Л. С. Бархударов - Структура простого предложения современного английского языка. – Режим доступа: http://ww.ebdb.ru/Category.aspx?catId=1099947&p=1
Бархударов Л.С. Структура простого предложения современного английского языка. Изд.2 /2008. 200 с. – Режим доступа:
http://urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=Ru&blang=ru&page=Book&id=72871&list=150

Старостина Н.А. Трансформации в переводе. – Режим доступа: http://www.rusnauka.com/CCN/Philologia/3_starostina.doc.htm

* * *
Бархударов Л.С. Контекстное значение слова и перевод // Сб. научн. тр./ Моск. пед. ин-т иностр. языков. - 2004г. - Вып. 238.

Бархударов Л.С. О поверхностной и глубинной структуре предложения //Вопросы языкознания. - 2003. - №3 - С. 50-61.

Бархударов, Л.С. Текст как единица языка и единица перевода. [Текст] / Л.С. Бархударов // Теория перевода и научные основы подготовки переводчиков: материалы Всесоюзной научной конференции. Ч.1. – М., 1975. –184 с.

Бархударов Л. С. Уровни языковой иерархии и перевод. – Тетради переводчика., 6 вып. - М.: Высшая школа, 1969. – 230 с.