Доброго вечора! Допоможіть будь ласка знайти матеріал на тему: "Стилістичні особливості в перекладах детективного жанру з англійської на укр. мови". Дякую!
На Ваш запит пропонуємо:
АNNABEL LEE" E.A. ПО В ПЕРЕКЛАДІ МАКСИМА СТРІХИ (до проблеми ...
Едгар Аллан По – засновник жанрів детективу.- Режим доступу:
http://studentam.net.ua/content/view/8791/97/
Серія: філологічні науки.- Режим доступу:
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_4/statti/84.pdf
Серія: філологічні науки. –Режим доступу:
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_4/statti/85.pdf
Говердовский В.И. Перевод как кривое зеркало духа и культуры народа // Вісник ХНУ ім. В.Н. Каразіна. – Харків, 2000. – № 500. – С. 316–320.
Журавльова Т.А. Особливості перекладу з англійської мови на українську. – Донецьк: Донбас, 1997. – 80 с
Козлов И.А. Авторская метафора в поэтическом переводе // Теорія і практика перекладу: Укр. наук. зб. / Київ. ун-т ім. Т. Шевченка. – К.: Вища шк., 1993. – Вип. 19. – С. 67–75.
