Доброго дня, Тетяно!
Зверніться до наступних джерел:
1. Міжгалузева та внутрішньогалузева омонімія термінів та їх переклад // http://www.durov.com/study/file-130.doc
2. Таценко Н.В. Семасіологічні параметри порівняння в перекладі // http://essuir.sumdu.edu.ua/.../2392/.../Філ тракт №1_10-1 рабочая.doc
3. Головний біль перекладача або "міжмовні омоніми" // http://www.diam.org.ua/mizhmovni-omonimy
4. «Фальшиві друзі перекладача» як перехідні явища у сфері відповідностей перекладу (на матеріалі суспільно–політичного тексту) // http://ukraine-diplom.com/2010/05/14/2024.html
5. Корнієнко О.Д. Проблеми перекладу термінів: багатозначність та омонімія // http://intkonf.org/kornienko-od-problemi-perekladu-terminiv-bagatoznachnist-ta-omonimiya/
6. Томко І.Є., Шалаєва Г.В. Полісемія та омонімія у сфері досліджуваних
мовних одиниць // http://www.rusnauka.com/23_NTP_2010/Philologia/70417.doc.htm
7. Омонимия в аббревиации [Электронный ресурс] / Л.К. Жукова, Т.В. Ткаченко // Культура народов Причерноморья. — 2007. — №107. — С. 12-14 — Библиогр. в конце ст.: 9 назв. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp107/knp107_12-14.pdf
8. Баєва І.В., Курєнкова Г.М. Хибні синоніми як слова з ідентичним предметним значенням // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vlush/Filol/2010_14_2/9.pdf
9. Кущ Е.О. Семантичні аспекти міграції та способи перекладу англійської термінологічної лексики // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/Vznu/fil/2010_1/215-221.pdf
10. Бабік О. Специфіка вивчення фінансових термінів на заняттях з ділової англійської мови у внз україни в умовах євроінтеграції вищої освіти // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Ppog/2008_8.pdf
11. Ємець О. В. Стилістичні засоби створення парадоксу в гумористичних текстах // http://www.nbuv.gov.ua/Portal/soc_gum/VZhDU/2010_51/vip51_8.pdf
Дивіться також відповідь на запит 23255.