Доброго дня, Ірино!
Пропонуємо Вам скористатися наступними посиланнями
http://studentam.net.ua/content/view/8874/97/
Пермінова А.О. "Дон Жуан" Дж.Г. Байрона та Є. Голованівського
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Pzs/2009_9/19.pdf
Чендей Н.В. ТИПОЛОГІЧНО-ЗІСТАВНИЙ АНАЛІЗ МЕТАФОР ВОГНЯНОЇ СТИХІЇ В ЛІРИЦІ ДЖ.Г.БАЙРОНА ТА ЇЇ УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ
http://www.lib.ua-ru.net/inode/3838.html
Автореферат диссертации Індивідуально-авторське трактування біблійних мотивів як перекладознавча проблема (на матеріалі українських перекладів творів Дж.Г.Байрона) 1999 год
http://www.dt.ua/newspaper/articles/30943#article
Бурбан В. ВІЧНИЙ ПАЛОМНИК
http://odes-transl.com/index.php?page=zorivchak-r-nation
ЗОРІВЧАК Р. Український художній переклад як націєтворчий чинник
http://revolution.allbest.ru/literature/00038665_0.html
Особливості образу ліричного героя у творчості Байрона
http://www.lnu.edu.ua/faculty/Philol/www/ukr_literaturoznavstvo/70/70_2008_o.melnyk.pdf
МЕЛЬНИК О. ДЖОРДЖ ҐОРДОН БАЙРОН У КРИТИЧНІЙ ТА ТВОРЧІЙ ПЕРЦЕПЦІЇ ІВАНА ФРАНКА
1. Антофійчук В., Нямцу А. Проблеми поетики традиційних сюжетів та образів у літературі. –Чернівці : Рута , 1997. – 256 с .
2. Бак С. Дж.Н.Байрон.”Паломничество Уайльд Гарольда” , „Мазепа” /С.Бак //Всесвітня література в середніх навчальних закладах України.-2008.-№1.-С.51-52
3. Дітькова С.Лорд Байрон- поет –романтик /С.Дітькова // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України.-2009.- №2.-С.2-6
4. Мельник О. Джордж Гордон Байрон у критичній та творчій перцепції Івана Франка // Українське літературознавство, 2008. – Вип. 70. С. 221-229
5. Мельник О.В.Байрон у творчій рецепції Тараса Шевченка /О.Мельник // Зарубіжна література в навчальних закладах.-2008.-№3.- С.14-19
6. Наливайко Д.С. Поема Дж.Байрона „Мазепа” у контексті європейського романтизму: літературне дослідження.-К.: Веселка, 2006.-30с.
7. Нямцу А.Е. Основы теории традиционных сюжетов. – Черновцы: Рута, 2003. – 80 с.
8. Нямцу А.Є. Загальнокультурна традиція у світовій літературі. – Чернівці: Рута. 1997 – 233с.
9. Приходько В.Б. Переклад як інтерпретація // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – 2004. – №12. – С. 17-19
10. Шестак, Л.А. Основы общей теории и образности: проблематика и метод// Филологические науки. – 2003. –№8. – С. 51-61
Успіхів!