Олександр Н. запитує:
Допоможіть будь-ласка щось знайти на таку тему: "Структурні та семантичні особливості англійських фразеологічних одниць з елементом "власна назва" та способи їх перекладу на українську мову".
Доброго дня, Олександре!
Пропонуємо наступні джерела:
1. Лексика і фразеологія античного походження в англійській та українській мовах: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.17 [Електронний ресурс] / О.С. Скубашевська; Донец. нац. ун-т. — Донецьк, 2000. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2000/00sosaum.zip
2. Етнокультурні особливості семантики англійських фразеологізмів (на матеріалі британського варіанту англійської мови): автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / О.О. Нагорна; Одес. нац. ун-т ім. І.І.Мечникова. — О., 2008. — 21 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08noovam.zip
3. Арделян О. Культурно-національна конотація англійських фразеологізмів //
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_1/statti/60.pdf
4. Цехмистренко О., Шевцова Л. Структурно-семантичні особливості фразеологічних одиниць з елементом "власна назва" в сучасній англійській мові //
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Gv/2008_12/2/articles/Volume 2/Suchasna mova/35_Cehmistrenko_Shevcova.pdf
5. Степаненко В. В. Англійські фразеологізми, які мають у семантичній структурі власні імена //
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vlush/Filol/2010_14_1/8.pdf
6. Арделян О. Концептуалізація власних назв у фразеологізмах англійської мови //
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_1/statti/31.pdf
7. Ковалюк Ю. В. Антропоцентричний підхід до вивчення фразеологізмів
із онімічним компонентом //
http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Nvvnu/filolog/2009_6/R10/Kovaliuk.pdf
8. Ковалюк Ю. В. Внутрішня форма і символ у семантиці англійських фразеологізмів із топонімічним компонентом (варіантологічний підхід) //
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/VZhDU/2009_47/47_47.pdf
.: Розділ:
Мовознавство :: 22.04.2011 14.29.26 :.
.:
:.