Доброго дня, Яно!
Деяка інформація знайдеться у наступних джерелах:
1. Лінгвокультурологічні особливості протокольних промов у оригіналі та перекладі (на матеріалі українських та американських текстів): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / Р.В. Поворознюк; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2004. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2004/04prvuat.zip
2. Сучасна американська церемоніальна промова в лінгвокультурному та лінгвопрагматичному аспектах: автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 [Електронний ресурс] / О. В. Гундаренко; Херсон. держ. ун-т. — Херсон, 2010. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2010/10govlla.zip
3. Гундаренко О. Сучасна американська церемоніальна промова як поле дослідження феноменів культури // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_2/.../74.pdf
4. Соловей Г. Політична лексика в текстах політичних заяв : перекладацький та перекладознавчий аспекти // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nvkhdu/2009_9/reports/386-390.pdf

Крім того, корисними можуть бути джерела, наведені у відповіді на запит № 20227.