Доброго дня, Ірино!
Попрацюйте із наступними джерелами:
1. Іщенко Н.Г. Зіставне вивчення однокореневих похідних у німецькій та англійській мовах // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Nvvnu/filolog/2010_7/R4/Ischenko.pdf
2. Дружбяк С. Синонімічні терміни в системі соціально-економічної лексики (на матеріалі німецької мови) // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_1/statti/46.pdf
3. Басиров Ш.Р. Німецькі рефлексивні дієслова в порівняльно-історичному аспекті // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Nvvnu/filolog/2010_7/R1/Basyrov.pdf
4. Слаба О.В. Англоамериканізми в лексико-семантичній системі сучасної німецької мови (на матеріалі галузевої лексики з економіки) // http://disser.com.ua/contents/3094.html
5. Краштахова Г.Ю. Англо-американізми в жіночій пресі Німеччини // http://s-journal.cdu.edu.ua/base/2008/v4/v4pp105-108.pdf
6. Авраменко Н.С., Данукало Н.Г. Англо-американізми у сучасній німецькій мові // http://bdpu.org/scientific_published/2005/Students_publications/19
7. Алембекова Л.В. Усечение как средство пополнения словарного состава немецкого языка // http://www.dissercat.com/content/usechenie-kak-sredstvo-popolneniya-slovarnogo-sostava-nemetskogo-yazyka
8. Грицких, Ольга Владимировна. Словообразовательная субстантивная синонимия в немецком и русском языках : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20. - Казань, 2005. - 228 с. // http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/220656.html
9. Богуславский С.С. Динамика синонимии немецких футбольных терминов // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/zrgf/2010_25/Articles/Bogus.pdf