Вітаємо, Юліє!
Пропонуємо Вам переглянути такі посилання:
1) матеріал до теми:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:z68NipT5BGsJ:www.uta.org.ua/data/loads/Pelypenko.pdf Переклад власних імен в газетних статтях&hl=ru&gl=ua&pid=bl&srcid=ADGEESj-wj733bEjw5kyxzUzOI91BsuYqaatLqKeTVRUYrXdaiLgG-i2Q8cqaH3_zgV0EaJDFhqQv-w4b5Bx36cGxjIIzChuUvi_oAOMC4UxIGXS77vkXUxvuI5TkLlBqC655fBYH13m&sig=AHIEtbQdSJmP5E8DPR4DO-ybTCe5KIpVMg
2) матеріал до теми:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:DJB463o6VnoJ:img1.liveinternet.ru/images/attach/b/0/3559/3559199_TIPOLOGYA_POMILOK.doc Переклад власних імен в газетних статтях&hl=ru&gl=ua&pid=bl&srcid=ADGEESjSXyGzYcx8lZq4CUGsIfFV8GppxtoGd0JVjN9LYZdCQPnLUg5H4StOhrC13D-Bv8NZWHBFnmW03C6CTdhIA8vzNs0kqmvEe4qp_L4QBM97_ziNh7XViOi85ln1s6zi8MNTuHkL&sig=AHIEtbQXO4Mia9mnJIB0WrxnGXwzFR-v6w
3) матеріал до теми:
http://www.rusnauka.com/12_EN_2008/Philologia/30447.doc.htm
4) матеріал до теми:
http://speakenglish.com.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=103:2010-06-17-15-43-00&catid=15:2009-09-21-07-32-05&Itemid=188
5) матеріал до теми:
http://sumno.com/article/kyrylytsya-trudnoschi-perekladu/
6) матеріал до теми:
http://myrefs.org.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=4685&titles=переклад значущих власних назв
7) матеріал до теми:
http://www.tereveni.org.ua/forum/lofiversion/index.php/t16857.html
8) матеріал до теми:
http://pda.coolreferat.com/Особливості_перекладу_газетної_лексики_часть=2
9) матеріал до теми:
http://referaty.net.ua/referaty/referat_23486.html
Бажаємо подальших наукових досягнень!
На все добре!