Скажіть, будь ласка, чи існують українські переклади оповідання Максима Горького "Старуха Изергиль" і повісті Валентина Катаєва "Белеет парус одинокий", і якщо так, то чи можна їх переглянути в електронному вигляді?
Доброго дня, Олено!
Українською мовою в паперовому варіанті є обидва твори, що вас цікавлять:
Катаєв, Валентин Петрович. Хвилі Чорного моря / Катаєв, Валентин Петрович ; Пер. з рос.; Худож. В.Глуздов. - К. : Веселка, 1964. - 583 с. : ил.
До книги Валентина Петровича Катаєва увійшли перші три книги історико-революційної епопеї «Хвилі Чорного моря», циклу романів, що охоплюють кілька десятиліть нашого життя, починаючи з революції 1905 року: «Біліє парус одинокий», «Хутірець в степу», «Зимовий вітер».
Горький М. Стара Ізергіль / Перекл. О. Сороки // Зарубіжна література: Хрестоматія: 11 кл.- Х.,1992.
В електронному вигляді українською мовою ми знайшли лише оповідання М. Горького «Стара Ізергіль»
http://ukrlit.kiev.ua/zarubijna_literatura/maksym_gorkyy/stara_izergil.608
Російською мовою електронний варіант книги Катаєва ви знайдете за посиланням:
Валентин Катаев. Белеет парус одинокий
http://lib.ru/PROZA/KATAEW/parus.txt_with-big-pictures.html
