Доброго дня, Наталіє!
Зверніться до наступних джерел:
1. Композиційна роль безеквівалентної лексики в поетичному тексті: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / О.Ю. Тупиця; НАН України. Ін-т укр. мови. — К., 2005. — 21 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05toylpt.zip
2. Лавриненко Г. Я. Безеквівалентна лексика під час зіставного вивчення лексичних систем сучасних німецької й української мов // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Nvvnu/filolog/2010_7/R4/Lavrinenko.pdf
3. Стафєєва Н. Ю. Особливості перекладу безеквівалентної авторської лексики в жанрі фентезі на матеріалі “Володар перснів” ДЖ. Р. Р. Толкієна // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vlush/Filol/2010_14_2/5.pdf
4. Пахомова С. Безеквівалентна лексика словацької мови (на фоні української) // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Nvuu/Filol/2009_20/mova/pakhomova.pdf
5. Філоретова Є. Міжмовні лакуни в аспекті сучасних лінгвістичних досліджень // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_3/statti/61.pdf
6. Котеленець Н.П. Особливості передачі українських реалій у сучасній англомовній прозі // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Dtr_gn/2011_1/files/GN111_14.pdf
7. Чернобай Г. С., Чернобай С. О. Основні проблеми перекладу безеквівалентної лексики // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/gv/2007_11/1/articles/Volume 1/Perekladoznavstvo/54_Chernobay.pdf
8. Тупиця О. Національно маркована безеквівалентна лексика у композиції поетичного тексту // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/fil_nauk/2010_3/Tupytsa.pdf
9. Ковтун Н. Лексика на позначення суспільно-політичних реалій німецької та української мов // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_3/statti/69.pdf
10. Голубовська І. О. Етноспецифічні константи мовної свідомості // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Stling/golubovska.pdf
11. Боса О.А. Рекламний бренд у форматі рекламного тексту: лінгвістичний аспект // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/znpkhnpu_lingv/2009_28/28.html
12. Тупиця О. Особливості організації поетичної картини світу // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/fil_nauk/2009_1/Tupitsa.pdf
13. Коломієць С. С. Особливості функціонування соціальної лексики в контексті глобалізаційних змін // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/gv/2008_13/1/articles/Lingvistika/51_Kolmiyec.pdf
14. Волошина А.В. Безеквівалентна та фонова лексика української та російської мов: Дис. … канд. філол. наук: 10.02.17. –
Кіровоград, 2001. – 195 с.
15. Лісна, Маріанна Ігорівна. Українська перекладна лексикографія: проблема безеквівалентності (друга половина XX ст. - початок XXI ст.) [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 / Лісна Маріанна Ігорівна ; Харк. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна. - Х., 2011. - 18 с.
16. Дяченко, Людмила Михайлівна. Функціонально-семантична характеристика безеквівалентної та фонової лексики сучасної української літературної мови [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Дяченко Людмила Михайлівна ; НАН України, Інститут української мови. - К., 1997. - 18 с.
17. Волошина, Алла Володимирівна. Безеквівалентна і фонова лексика у східнослов'янських мовах [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.17 / Волошина Алла Володимирівна ; Київський національний лінгвістичний ун-т. - К., 2001. - 20 с.
18. Дяченко, Людмила Михайлівна. Функціонально-семантична характеристика безеквівалентної та фонової лексики сучасної української літературної мови [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Дяченко Людмила Михайлівна ; Київський держ. лінгвістичний ун-т. - К., 1997. - 175 л. - л. 148-162.
19. Волошина А. В. Безеквівалентна лексика та національно-мовна картина світу // Проблеми зіставної семантики. — К., 1997. — С.115–116.
20. Безобразова Л. Особливості функціонування безеквівалентної лексики в поетичному тексті // Зб. наук. пр. — Полтава, 2006. — Вип.1–2 (48–49): Сер.: Філологічні науки. — С.218–225.