Доброго дня, Наталя!
Інформації з теми Вашого запиту, дійсно, не так вже й багато. Можливо, корисними будуть наступні джерела:
1. Головнин, И.В. Интерпретация коррелятивных терминов, связанных с лингвистическим понятием "слово": (На материале яп. яз.) // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 13, Востоковедение. - М., 1989. - N 2. - С. 50-57.
2. Пыриков, Е.Г. Лексика и терминология современного японского языка в сопоставительном освещении: (Метод. пособие) / Гос.ком. СССР по науке и технике, АН СССР. Всесоюз.центр переводов науч.техн.лит. и документации. - М., 1990. - 137 с. Авт. указ. на об. тит.л. Библиогр.: с.128-134.
3. Комісаров К. Проблема визначення слова та частин мови у граматиці японської мови // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Mikks/2009_27.pdf
4. Алпатов В. М. Япония: язык и культура // http://lib.rus.ec/b/180797/read
5. Сусов И. П. Языкознание в Японии // http://www.classes.ru/grammar/141.susov/source/worddocuments/15.htm