Доброго дня, Маріє!
Попрацюйте із наступними джерелами:
1. Пилипчук О. Еквівалентність у контрастивному аналізі з погляду професора Ю. О. Жлуктенка // http://www.lnu.edu.ua/faculty/inomov.new/Foreign_Philology/Foreign_Philology/Foreign_Philology_123/articles/Pylypchuk.pdf
2. Зорівчак Р. П. Термін «структурно-конотативна реалія» у контрастивній лінгвістиці та перекладознавстві // Проблеми зіставної семантики. — К., 1995. — С.224–225.
3. Денисова С. П. Функціонально-стильовий континуум як одиниця контрастивної лінгвістики // Проблеми зіставної семантики. — К., 1997. — С.34–37.
4. Кривуляк А. Б. Спроба формального опису лексичної семантики близькоспоріднених мов в аспектах контрастивної лінгвістики // Проблеми зіставної семантики. — К., 1997. — С.48–51.
5. Манакін В. Когнітивна лінгвістика і контрастивна семантика // Кіровоградський держ. пед. ун-т ім. В. Винниченка. Наукові записки. — Кіровоград, 1999. — Вип.16. Сер. Філологічні науки (мовознавство). — С.10–14.
6. Жлуктенко Ю.О., Бублик В.Н. Контрастивна лінгвістика. Проблеми і перспективи // Мовознавство. – 1976. - № 4. - С. 3-15.
7. Кочерган М.П. Основи зіставного мовознавства. – К.: ВЦ «Академія», 2006. – 424 с.
8. Методичні вказівки до теоретичного курсу «контрастивна лінгвістика» для студентів 4 курсу // http://zavantag.com/docs/11/index-2129158-4.html
9. Контрастивная лингвистика // http://jazykoznanie.ru/298/
10. Контрастивная лингвистика // http://ru.wikipedia.org/wiki/Контрастивная_лингвистика
11. Гак В. Г. О контрастивной лингвистике // http://www.philology.ru/linguistics1/gak-89.htm
12. Введение в контрастивную лингвистику: Методические указания
и контрольные вопросы для студентов спец. «Русский язык и ли-
тература в межнациональном общении» / Казан. гос. ун-т. Фи-
лол. фак. Каф. рус. яз. и лит. в нац. шк.; Сост. Л.К.Байрамова.-
2-е изд., доп. и перераб.- Казань, 2005.- 16 с. // http://old.kpfu.ru/f10/publications/2005/V2.pdf