Доброго дня, Христино!
На жаль, точних відповідників темі Вашого запиту знайти не вдалося. Можливо, корисними будуть наступні джерела:
1. Цапко Т.П. Проблеми лексичної інтерференції під час навчання російської мови як іноземної арабомовних студентів // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vmuvnz/2010_16/st16/10TsaPro.pdf
2. Луцан Л. Взаємозв’язок системно-структурного та функціонального підходів до вивчення граматичної семантики розширених дієслівних основ арабської мови // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vlnu_fil/2008_45/14. Lutsan.pdf
3. Хамрай О. Місце прототипів граматичного значення в арабській граматиці // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vlnu_fil/2008_45/16. Hamraj.pdf
4. Петрова Ю. І. Система часових аналітичних дієслівних форм в єгипетському діалекті арабської мови // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/skhodoz/2009_45_46.pdf
5. Хамрай О.О. Співвідношення темпоральності й аспектуальності арабського дієслова // http://histans.com/JournALL/orientworld/orientworld_2005_4/orientworld_2005_4.pdf#page=156
6. Вихляева, Н.Б. Категория времени глагола в русском языке в сопоставлении с арабским : Автореф. дис. ... канд. филол.наук / Ун-т дружбы народов им. П. Лумумбы. - М., 1987. - 15 с.
7. Габучан, А.Г. Функционирование и семантика финитных глагольных форм в литературном арабском языке: Автореф. дис. ... канд. филол. наук / МГУ им. М.В. Ломоносова. Ин-т стран Азии и Африки. - М., 1989. - 23 с.
8. Мельянцев, А.Н. Масдар в теории и структуре арабского языка / МГУ им. М.В.Ломоносова. Ин-т стран Азии и Африки. Каф. араб. филологии. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1990. - 151 с., табл. Библиогр.: с.145-150.
9. Пономарева, З.Н.; Фатхаллах, М. Сравнительная характеристика системных связей ядерных глаголов чувства в русском и арабском языках / Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. - СПб., 1992. - 19 с., табл.
10. Гасанова, Р.О. Специфика развития переносных значений у глаголов движения в языках разного типа // Функционирование языковых единиц в разных формах речи. - Саратов, 1995. - С. 49-53.
11. Касевич, В.Б. Арабские глагольные породы и системные связи семантики каузатива // Африка: общества, культуры, языки. - М., 1998. - С. 214-219.
12. Яковенко, Э.В. Неправильные глаголы арабского языка: Граммат. справочник / Моск. гос. ин-т междунар. отношений(Ун-т) МИД РФ. - М.: Вост. лит., 2000. - 727 с.
13. Храковский, В.С. Арабский глагол: взаимодействие семантики и морфологии // Проблемы грамматики и типологии : Сб. ст. памяти В.П. Недялкова (1928-2009). - М., 2010. - С. 355-368. Библиогр.: с. 367-368.