Добрый день Екатерина!
Сайты:
Детермінанти речень в англомовних текстах різних стилів:
http://yandex.ua/yandsearch?rdrnd=849966&text=Детермінанти англомовних речень різних стилів. Їх переклад українською&clid=1799183&lr=143
Граматичні особливості українського перекладу англомовної науково-технічної та художньої прози:
http://www.dissertation.com.ua/node/664984
Литература:
Богдан, В.В. Синтактика, семантика, прагматика англомовних приєднувальних конструкцій і складних речень з підрядним зв'язком : монография / В.В. Богдан ; Бердян. держ. пед. ун-т, Ін-т філології та соц. комунікацій. - Донецьк: ЛАНДОН-ХХІ, 2011. - 262 с.
Дубенко, О.Ю. Жанрово-стилістичні особливості ділових листів в англо-американському та українському справочинстві / О.Ю. Дубенко // Актуальні проблеми викладання ділової іноземної мови : матеріали Міжнар.наук.-прак.конф., 23-24 жовтня 2009 року. - 2009. - 208 с. - С. 41-47.
Дубенко, О.Ю. Порівняльна стилістика англійської та української мов / О.Ю. Дубенко. - Вінниця : Нова книга, 2005. - 223 с.
Кобзєв, М. Особливості вживання синтаксичного стилістичного повтору в англійській та українській мовах / Микола Кобзєв // Наукове товариство ім. Шевченка : Донецький вісник наукового товариства ім. Шевченка. Мовознавство: Т. 28. - 2010. - 350 с. - С. 72-91.
Мостовой, Н.И. Детерминологизация в современном английском языке : Автореф. дис... : Спец. 10.663-Герм. яз. / Н.И. Мостовой. - К. : Б.И., 1971. - 23 с. - (На правах рукописи / АН УССР. Отд-ние лит., языка и искусствоведения)
Нелюбин, Л.Л. Лингвостилистика современного английского языка : Учебное пособие / Л.Л. Нелюбин. - 4-е изд., перераб. и доп. - М. : Флинта ; М.: Наука, 2007. - 125 с.