Добрий день! Вкрай потрібна інформація про українізми в російськомовних або двомовних виданнях. Чи могли б Ви підказати, де її можна знайти?
Доброго дня! Вам слід звернутися до таких джерел:
http://maidanua.org/yuri_sheveliov/ukr_mova_vdoma.htm
http://litopys.org.ua/shevelov/shev07.htm
УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКІ ЛІТЕРАТУРНІ ВЗАЄМИНИ В XIX ст.: ПОСТАНОВКА ПРОБЛЕМИ
http://litopys.org.ua/hrabo/hr09.htm
«Українізми» у мові свт. Климента Охридського
http://brownian.org.ua/?p=1381&langswitch_lang=en
Чапленко В. Українізми в мові М. Гоголя. — Ауґсбурґ, 1948; Luckyj George S. N. Between Gogol’ and ?ev?enko. — M?nich, 1971 .
