Доброго дня, Ольго!
На жаль, інформації за темою запиту обмаль. Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Алікберов, В. І. Сленг та переклад [Текст] / В. І. Алікберов. - Т. : ЛІЛЕЯ, 2000. - 32 с.
Балабін, В. В. Сучасний американський військовий сленг як проблема перекладу [Текст] / В. В. Балабін. - К. : Логос, 2002. - 315 с.
Балабін, Віктор Володимирович. Сучасний американський військовий сленг як проблема перекладу [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Балабін Віктор Володимирович ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2002. - 19 с.-http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2002/02bvvspp.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1
http://stud24.ru/art/pereklad-slengu-na-priklad-romanu/49735-156324-page1.html
Бондаренко, Катерина Леонідівна. Лінгвокультурні особливості українського та англійського сленгу : Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.17. / Донец. нац. ун-т. — Донецьк, 2007. — 20 с.-http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2007/07bkluas.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1
Основи перекладознавства : навч. посіб. / М-во освіти і науки України, Чернів. нац. ун-т ім. Ю.Федьковича; [уклад. А.Є.Нямцу та ін.; за ред. А.Є.Нямцу] — Чернівці: Рута, 2008. — 310 с.
ЛІНГВОКУЛЬТУРНІ ОСОБЛИВОСТІ АМЕРИКАНСЬКОГО ТА УКРАЇНСЬКОГО СЛЕНГІВ
Веремйова В. А.-http://essuir.sumdu.edu.ua/bitstream/123456789/26132/1/Veremjova .pdf
Додатково пропонуємо переглянути: Віртуальна бібліографічна довідка – Розширений пошук – Пошук по Номеру запитання-20152,21036,24249,24339,25617,31149.